Espacial

Espacial

Espacial

Mira al cielo: Quítate el sombreroOlha para o céu: Tira teu chapéu
Por quien hizo la estrella nueva que nacióPra quem fez a estrela nova que nasceu
Trae tu sonrisa nueva espacialTraz o teu sorriso novo espacial
Por quien hizo la estrella artificialPra quem fez a estrela artificial

Sé que ahora la vida deja de ser en vanoEu sei que agora a vida deixa de ser vã
Porque hay más luz en la avenidaPois há mais luz na avenida
Y más un astro en la mañanaE mais um astro na manhã
Quien vuelve de su campo, al Sol poniente, viene a decirQuem volta do seu campo, ao Sol poente, vem dizer
Que la estrella es diferente y hizo aparecer el trigoQue a estrela é diferente e fez o trigo aparecer

Mira al cielo: Quítate el sombreroOlha para o céu: Tira o teu chapéu
Por quien hizo la estrella nueva que nacióPra quem fez a estrela nova que nasceu
No es para San Jorge, ni para San JuanNão é pra São Jorge, nem pra São João
Porque no es otra Luna y tampoco es un globoPois não é outra Lua e nem é balão

Quien vive en oriente no se va a incomodarQuem mora no oriente não vai se incomodar
Al ver que en occidente la estrella quiere pasarAo ver que no ocidente a estrela quer passar
No hay más abandono ni reino de nadieNão há mais abandono nem reino de ninguém
Si la tierra ya tiene dueño, el cielo aún no lo tieneSe a terra já tem dono, o céu ainda não tem

Por eso ven, deja el cansancio, apura el pasoPor isso vem, deixa o cansaço, apressa o passo
Y ven corriendo al terrado y abre los brazosE vem correndo pro terraço e abre os braços
Para el espacio que hayaPara o espaço que houver

Quien no quiera dejar la tierra en que vivimosQuem não quiser deixar a terra em que vivemos
Por los astros a donde iremos va a escucharPelos astros onde iremos vai ouvir
Ver y contar tantas estrellasVer e contar tantas estrelas
Cuantas sean nuestras naves, en otros mares más suavesQuantas forem nossas naves, noutros mares mais suaves
A volar, volar, volarA voar, voar, voar