Paralelas

Parallellen

Paralelas

Binnen in de autoDentro do carro
Over de rotondeSobre o trevo
Honderd per uur, oh, mijn liefdeA cem por hora, ó, meu amor
Je hebt nu alleen de strelingen van de motorSó tens agora os carinhos do motor

En op het kantoor waar ik werkE no escritório em que eu trabalho
Word ik rijk, hoe meer ik vermenigvuldigE fico rico, quanto mais eu multiplico
Vermindert mijn liefdeDiminui o meu amor

Bij elke kwiklampEm cada luz de mercúrio
Zie ik de glans van jouw blikVejo a luz do teu olhar
Je passeert pleinen, viaductenPassas praças, viadutos
Vergeet niet terug te komen, terug te komen, terug te komenNem te lembras de voltar, de voltar, de voltar

Op de Corcovado, wie zijn armen opent ben ikNo Corcovado, quem abre os braços sou eu
Copacabana, deze week, de zee ben ikCopacabana, esta semana, o mar sou eu
Wat is de jeugd van mijn hart wreedComo é perversa a juventude do meu coração
Die alleen begrijpt wat wreed is, wat passie isQue só entende o que é cruel, o que é paixão

En de sporen van de banden in het water van de stratenE as paralelas dos pneus n'água das ruas
Zijn twee blote wegenSão duas estradas nuas
Waarop je vlucht voor wat van jou isEm que foges do que é teu

In het appartement, achtste verdiepingNo apartamento, oitavo andar
Open het raam en schreeuw, schreeuw als de auto voorbijrijdtAbro a vidraça e grito, grito quando o carro passa
Jouw oneindigheid ben ik, ben ik, ben ik, ben ikTeu infinito sou eu, sou eu, sou eu, sou eu

Op de Corcovado, wie zijn armen opent ben ikNo Corcovado, quem abre os braços sou eu
Copacabana, deze week, de zee ben ikCopacabana, esta semana, o mar sou eu
Wat is de jeugd van mijn hart wreedComo é perversa a juventude do meu coração
Die alleen begrijpt wat wreed is, wat passie isQue só entende o que é cruel, o que é paixão