Pequeno mapa do tempo

Klein Tijdkaartje

Pequeno mapa do tempo

Ik heb angst en angst is buitenEu tenho medo e medo está por fora
De angst zit van binnen in jouw hartO medo anda por dentro do teu coração
Ik ben bang dat het moment komtEu tenho medo de que chegue a hora
Dat ik het vliegtuig moet instappenEm que eu precise entrar no avião

Ik ben bang om de deur te openenEu tenho medo de abrir a porta
Die leidt naar de woestijn van mijn eenzaamheidQue dá pro sertão da minha solidão
De knop indrukken: Dode stadApertar o botão: Cidade morta
Scheve borden die de verkeerde kant aangevenPlaca torta indicando a contramão
Een scherpe mes en mijn dolk die snijdtFaca de ponta e meu punhal que corta
En het spook verstopt in de kelderE o fantasma escondido no porão

Angst, angst. Angst, angst, angst, angstMedo, medo. Medo, medo, medo, medo

Ik ben bang voor Belo HorizonteEu tenho medo que Belo Horizonte
Ik ben bang voor Minas GeraisEu tenho medo que Minas Gerais
Ik ben bang voor Natal, VitóriaEu tenho medo que Natal, Vitória
Ik ben bang voor Goiânia, GoiásEu tenho medo Goiânia, Goiás

Ik ben bang voor Salvador, BahiaEu tenho medo Salvador, Bahia
Ik ben bang voor Belém, Belém do ParáEu tenho medo Belém, Belém do Pará
Ik ben bang voor vader, zoon, Heilige Geest, São PauloEu tenho medo pai, filho, Espírito Santo, São Paulo
Ik ben bang, ik zeg C en dan AEu tenho medo eu tenho C eu digo A

Ik ben bang voor een Rio, een Porto Alegre, een RecifeEu tenho medo um Rio, um Porto Alegre, um Recife
Ik ben bang voor Paraíba, bang voor ParanapáEu tenho medo Paraíba, medo Paranapá
Ik ben bang voor Ster van het Noorden, liefde, de dood is zekerEu tenho medo Estrela do Norte, paixão, morte é certeza
Bang voor Fortaleza, bang voor CearáMedo Fortaleza, medo Ceará

Angst, angst. Angst, angst, angst, angstMedo, medo. Medo, medo, medo, medo

Ik heb angst en het is al gebeurdEu tenho medo e já aconteceu
Ik heb angst en het komt nogEu tenho medo e inda está por vir
Mijn angst sterft en dat is geen geheimMorre o meu medo e isto não é segredo

Ik laat een andere halen daar in PiauíEu mando buscar outro lá no Piauí
Angst, mijn os is dood, wat zal er van mij worden?Medo, o meu boi morreu, o que será de mim?
Laat een andere halen, zus, in PiauíManda buscar outro, maninha, no Piauí