Os Profissionais

Los Profesionales

Os Profissionais

¿Dónde está el tipo audazOnde anda o tipo afoito
Que en 1-9-6-8Que em 1-9-6-8
Quería tomar el poder?Queria tomar o poder?
Hoy, rey de la vaselina,Hoje, rei da vaselina,
Corrió en un carro a China,Correu de carrão pra China,
Solo toma aspirinaSó toma mesmo aspirina
Y ya no quiere saber más.E já não quer nem saber.

¡Poder de las flores! ¡Qué conquista!Flower power! Que conquista!
Pero llegó el floristaMas eis que chegou o florista
Cobró la cuenta y desaparecióCobrou a conta e sumiu
Amor, cosa de aficionadosAmor, coisa de amadores
¡Te seguiré a donde florezcas!Vou seguir-te aonde f(l)ores!
Vamos, ex-soñadores,Vamos lá, ex-sonhadores,
¡A la madre que nos parió!À mamãe que nos pariu!

¡Oh! La edad de oro de mi juventudOh! L'age d'or de ma jeunesse!
Rimbaud, 'por delicadezaRimbaud, "par delicatesse
¡He perdido (también) mi vida!'J'ai perdu (também!) ma vie!"
(Si hay vida en este agujero(Se há vida neste buraco
Tropical, que fastidiaTropical, que enche o saco
Al ser tan vil, tan servil!)Ao ser tão vil, tão servil!)

¿Y entonces? ¿Hemos vencido al crimen?E então? Vencemos o crime?
Ya nadie nos oprimeJá ninguém mais nos oprime
¿Pastores, padres, ley y verdugo?Pastores, pais, lei e algoz?
¡Qué bueno volver a la familia!Que bom voltar pra família!
¡Vivir la vida a montones!Viver a vidinha à pilha!
Yuppies sabor vainillaYuppies sabor baunilha
¡Érase una vez todos nosotros!Era uma vez todos nós!

Bailé en el polvo de esta carretera...Dancei no pó dessa estrada...
Pero viva la juventudMas viva a rapaziada
Que gritaba: '¡Amor y Paz!'Que berrava: "Amor e Paz!"
Perdón, perdí el entusiasmo...Perdão, que perdi o pique...
Pero si la vida es un picnicMas se a vida é um piquenique
Basta el héroe de boutiqueBasta o herói de butique
De los elegantes profesionales.Dos chiques profissionais.

Tengo un sueño... ¡Mi sueño ha terminado!I have a dream... My dream is over!
(Guerrilla de amante latino!)(Guerrilla de latin lover!)
Mira al dólar que brillaMire-se o dólar que faz sol
Esplendor, sexo y poder,Esplim, susexo e poder,
Vine de lejos y puedes creer:Vim de banda e podes crer:
'Demasiado joven para morir"Muito jovem pra morrer
Y viejo para el rock 'n' roll!'E velho pro rock 'n' roll!"