Elegante Sucht

Vício Elegante

Wenn ein Stern vom Himmel fälltSe uma estrela cai do céu
Geht er nach JapanVai para o Japão
Und kommt in mein HotelzimmerE entra em meu quarto de hotel
Wie die Geisha, die immer da istComo a gueixa de plantão

Ganz entspannt, rauchend warte ichTodo zen, fumando espero
Dass diese Göttin mich besuchtEssa deusa vem me ver
Sinnlicher als ein BoleroMais sensual que bolero
In Ruhe, Luxus und GenussEm calma, luxo e prazer

Perverse Verse aus den "Blumen des Bösen"Versos perversos das "Flores do Mal"
In dieser Romanze, orientalische FantasieNesse romance, fantasia oriental
Obszöne Szenen? Nein! Nur Liebe!Cenas obscenas? Não! Apenas de amor!
Denn ich segle auf einem Bildschirm in vielen Farben.Que estou navegando em uma tela multicor.

Ich schalte das Radio gegen die Langeweile einLigo o rádio contra o tédio
Was für eine elegante Sucht!Que vício elegante!
In Frieden genieße ich deine AnmacheEm gozo em paz teu assédio
In einer Welle von Liebhabern!Numa onda de amante!
Das Leben ist improvisiertO viver é de improviso
Macht seine eigenen Gesetze...Faz sua própria lei...
Doch segeln ist notwendig:Mas navegar é preciso:
Ich werde dir ein lay-lady-lay schickenVou mandar-te um lay-lady-lay
So postmodern die ewige LeidenschaftTão pós-moderna a eterna paixão
In diesem NavigationsprogrammNesse programa guia de navegação
Ich sah dein Gedicht auf meinem ComputerVi seu poema no meu computador
Denn ich segle auf einem Bildschirm in vielen Farben.Que estou navegando numa tela multicor.