Bela

Hermosa

Bela

EllaEla
EsÉ
AgradableBela
Hermosa como la luz eléctricaBela como a luz elétrica
Mensaje puroMensagem pura
Como las letras del alfabetoComo as letras do alfabeto
Estas estrellasEstas estrelas
Como poema concretoComo poema concreto
Diseño del cursoClaro projeto
Como un lugar común secretoComo um lugar comum secreto
EllaEla

Ella de adentro hacia afuera: el procesoEla o avesso do verso: O processo
La prosa; trabajo en progresoA prosa; o trabalho em progresso
Mi oferta de diez al azarMeu lance de dez no acaso do sucesso
Mensaje de placerMensagem de prazer
El voto del congresoA votação do congresso
¡Mi voto es suyo!Meu voto é dela!

EllaEla
Mi dicha, mi dichaMinha (a) ventura, minha bem – aventurança
Mi madre, mi hermana, mi esposa, mi hijoMinha mãe, minha irmã, minha mulher, minha criança
Raíz de mi canto, matriz de mi contradicciónRaiz do meu cantar, matriz da minha contradança
Barbara Beatriz es ellaBárbara beatriz é ela

EllaEla
Fortaleza sensibilidad a la luz del díaSensibilidade de fortaleza à luz do dia
Toda la sensualidad de bahiaToda a sensualidade da bahia
Locura de la utopía de la anarquía de la poesíaFolia da utopia da anarquia da poesia
El infierno y el paraíso es ellaInferno e paraíso é ela