Princesa do Meu Lugar

Princess of My Place

Princesa do Meu Lugar

If I feel like leavingSe me der vontade de ir embora
Life inside, world outsideVida adentro, mundo afora
My love, don't cryMeu amor, não vá chorar
Seeing the cashew tree bloomingAo ver, que o cajueiro anda florando
Know that I'll be coming back, princess of my placeSaibas que estarei voltando, princesa do meu lugar

If I feel like leavingSe me der vontade de ir embora
Life inside, world outsideVida adentro, mundo afora
My love, don't cryMeu amor, não vá chorar
Seeing the cashew tree bloomingAo ver, que o cajueiro anda florando
Know that I'll be coming back, princess of my placeSaiba que estarei voltando, princesa do meu lugar

The whole land is an islandA terra toda é uma ilha
If I turn on my battery-powered radioSe eu ligo, meu radinho de pilha
You'll have news of me among the carnauba treesTerás notícias de mim entre as carnaubeiras
My love is a little birdMeu amor é um passarinho
It can escape from your handsPode fugir de tuas mãos
Don't dance, don't dance along the wayNão dances, não dances pelo caminho
Or I won't leaveOu não vou-me embora não

There's no crying that can eraseNão há pranto que apague
The brightness from my eyesDos meus olhos o clarão
Nor metropolis where I don't seeNem metrópole onde eu não veja
The moonlight, the moonlight of the backlands!O luar, o luar do sertão!