Errances Oniriques

Errancias Oníricas

Errances Oniriques

De estas montañas heladasDe ces monts verglacés
Donde resplandece la tranquilidadOù resplendis la tranquillité
En estos senderos desiertosDans ces sentiers désertés
Donde despiertan mis pensamientosOù s'éveillent mes pensées
Vago en presencia de mis tristes sueñosJ'erre en présence de mes tristes songes
Que se suceden como mis pasosQui se succèdent comme mes pas
Me ahogo en la bruma borealJe me noie dans la brûme boréale
El cráneo infectado de sueños monstruososLe crâne infecté de songes monstrueux
La calma es negra, densa, absolutaLe calme est noir, dense, absolu
Un sol pálido atraviesa nubes desgarradasUn soleil pâle perce des nuages déchirés
¿De dónde vienen estos malditos males?D'où surviennent ces maudits maux?
¿Qué fuerza malévola es esta?Qu'elle est cette force malfaisante?
El sol del caos se levantaLe soleil du chaos se lève
El crepúsculo de la mente caeLe crépuscule de l'esprit tombe
La supremacía se desplomaLa suprématie s'abat
La razón se desmorona y vuelve a ser polvoLa raison s'effrite et redevient poussèire
La cueva de la vida se oscureceL'antre de la vie s'obscurcit
Se vuelve a ensombrecerS'assombrit à nouveaux
En todas partes muere la esperanzaPartout ce meurt l'espoir