Sereia

Sirena

Sereia

En la orilla del océanoLá bem na beira do oceano
Hay una promesa cantadaHá uma promessa cantada
Tan fútil, tonta y tranquilaTão fútil, tola e calma
Saliendo de los labios de una sirenaSaindo dos lábios de uma sereia

Solo yo que no viSomente eu que não vi
Que todo era mentira, intenté advertirQue era tudo mentira, tentei advertir
Pero tuve miedo de perderMas tive medo de perder
Mi lugar en la filaO meu lugar na fila

Y esta crisis que me haceE essa crise que me faz
Tan rebelde de míTão rebelde de mim
Que ni siquiera pude ver si es real o noQue eu nem pude ver se é real ou não
Y si pudiera regresarE se eu pudesse voltar
Para confirmarte si es mejorPara lhe confirmar se é melhor
La mentira que el miedo a lo realA mentira do que o medo do real

Pero sabes lo que ella diceMas você sabe o que ela diz
De lo que la mentira hizo de los librosDo que a mentira fez dos livros
De la poesía al romance más sentimentalDa poesia ao romance mais sentimental
En nuestra inmersión hacia el finalEm nosso mergulho para o final