Never Land

Tierra de Nunca Jamás

Never Land

No quiero convertirme en adulto
おとなになりたくないと
Otona ni naritakunai to
Aunque grité que no lo haría
さけんでたはずなのに
Sakendeta hazu na no ni
Dentro de mí, sin darme cuenta
きづけかされないうちに
Kidzuke kasarenai uchi ni
Me han convertido en adulto
おとなにさせられた
Otona ni saserareta

Dentro de esta ciudad planificada
しくまれたこのまちのなかで
Shikumareta kono machi no naka de
Todos se pierden y se confunden
だれもがまよいとまどうけど
Daremo ga mayoi tomadou kedo
Pero aún así, si estamos vivos
それでもいきてゆくために
Sore demo ikite yuku tame ni
Buscamos el mañana
あすをさがしているなら
Asu wo sagashite iru nara

Ahora, estoy llorando frente a ti
いま、きみにふりそそいでいる
Ima, kimi ni furisosoide iru
Todo el dolor en mi pecho
すべてのむねのいたみは
Subete no mune no itami wa
Es para que te hagas más fuerte
きみがつよくなれるために
Kimi ga tsuyokunareru tame ni
Un puente conectando el futuro
みらいがつながったかけはしさ
Mirai ga tsunageta kakehashi sa

Los recuerdos van hacia mi corazón
おもいではむねのなかへ
Omoide wa mune no naka e
Los sueños hacia recuerdos lejanos
ゆめはとおいきおくへ
Yume wa tooi kioku e

Algún día comencé a darme cuenta
いつの日かきづきはじめてた
Itsu no hi ka kidzuki hajimeteta
De que los sueños pueden ser rotos
ゆめにおいてかれること
Yume ni oite kareru koto
Pero aún así, sin rendirme
それでもあきらめられなくて
Sore demo akiramerare nakute
Busco el mañana
あすをさがしているなら
Asu wo sagashite iru nara

Ahora, estoy llorando frente a ti
いま、きみにふりそそいでいる
Ima, kimi ni furisosoide iru
Todo el dolor en mi pecho
すべてのむねのいたみは
Subete no mune no itami wa
Es para que te hagas más fuerte
きみがつよくなれるために
Kimi ga tsuyokunareru tame ni
Un puente conectando el futuro
みらいがつながったかけはしさ
Mirai ga tsunageta kakehashi sa

Ahora, las lágrimas que derramas
いま、きみがながしている
Ima, kimi ga nagashite iru
No se detienen
とまらないそのなみだは
Tomaranai sono namida wa
Es un regalo del cielo nocturno
きみがいつかわらえるために
Kimi ga itsuka waraeru tame ni
Para que algún día puedas reír
よぞらがくれたpresentさ
Yozora ga kureta present sa