Mirror Reaper

Spiegel Doodgraver

Mirror Reaper

De momenten van rustThe moments' repose
Wakkerden ogen van ijsAwoke eyes of ice
In visie bevroren, bevrorenIn vision froze, froze
De smeltende wereldThe melting world
Alles is om me heenAll is around
Maar van binnen is het leeg, is het leegBut within is barren, is barren

Het water drogenDrying the water
Veranker me in ijsAnchor me in ice
Spiegel van de doodgraverMirror of the reaper
De pijl van mijn ogenThe arrow of my eyes

Langzaam, kloppend pendulumSlow, beating pendulum
Meet geen tijdDon’t measure time
Ik zal de hemelen laten zinkenI’ll sink the heavens
Terwijl ik reik naar de dageraadWhile reaching for the dawn

Zeven ogen genaaid open, schenkenSeven eyes sewn open, bestow
Zoals Boven, Zo BenedenAs Above, So Below
Water spiegels en de stilte groeitWater mirrors and the stillness grows
In nog ZevenInto Seven more
(Onzichtbaar)(Unseeing)
De troon van de slavernijThe bondage throne

De golven die de kustThe waves that shore
Twee dorstige handenTwo thirsty hands
Naaien een naald van bloedSewing a needle of blood
Om me te bindenTo bind me
Om me te bindenTo bind me
Weven de oceaanWeaving the ocean

Waarlangs ik overstroomThrough which I flood
De hemel van bloedThe heaven of blood
Om me te bindenTo bind me
Ik ben gebonden aanI'm bound to
GolvenWaves
De golven van geen kustThe waves of no shore
Overstromingen die mouwenFloods that sleeve
De reikwijdte van de droogteThe reach of the drought
Om voor altijd te bloedenTo bleed evermore

Maak me leegEmpty me
Maak me leegEmpty me
As van de oceaanAsh of the ocean
(Naaien)(Sewing)
Om me te bindenTo bind me
(Naaienaald van droogte)(Sewing needle of drought)
Om me te bindenTo bind me
(Weven)(Weaving)
Weven de oceaanWeaving the ocean
(Weven pendulum)(Weaving pendulum)

Hangend, weven de grondHanging, weaving the ground
Een ademloze stof van drijvende asA breathless fabric of floating ashes
Geknoopt, en dan weer opgewondenTied, and then rewound

HeerstReigned
(Gewoven in de naald)(Weaved in the needle)
De cyclus draait rondThe cycle turns around
Lucht, verbrand tot asbergenAir, burnt to ashen mountains
(Weven de grond)(Weaving the ground)
Zwemmen ondergrondsSwimming underground
PendulumPendulum
Stille hamerSilent gavel
(Van tijd)(Of time)
Het brandt in de luchtIt’s burning in the sky

Wees niet waar je ligtBe not where you lay
Tenzij de band gebroken wordtLest the bond be broken
Verdwijn waar je blijftVanish where you stay
Tijdloos in de putTimeless in the well
Tenzij het lied wordt gezongenLest the song is spoken
Voor de verkoopOver for the sell

Oog van de kouEye of the cold
Zal schroeien in de plooiWill scald in the fold
Hoger dan laagHigher than low

Druipend van de scèneDripping from the scene
Tenzij de schroeiende oceaanLest the scalding ocean
Alle bomen verdrinktIs drowning all the trees
Tijd om deze cel te laten vallenTime to fall this cell
Ken de naam van de gekweldeKnow the name of harrowed
Daarmee zul je het goed doenWith it you’ll do well

De kraan die alleen voeldeThe crane that only felt
Werd nooit gezien als gesprokenWas never seen as spoken
Het is verdwenen uit mijn zelfIts vanished from my self
De tamme die je zou oprijzenThe tame you would arise
Formuleer de gekweldeFormulate the harrowed
Verdwijn in het oogVanish in the eye
Verdwijn in de ogenVanish in the eyes
Verdwijn uit de luchtVanish from the skies

De vlek die alleen zietThe stain that only sees
Kruipt als regenCrawl like rain
Is alleen achtergelaten door gekweldeIs only left through harrowed
Voor minachtingFor disdain
Wanneer geoefend in de droomWhen practiced at the dream

Wanneer er niets meer te zien isWhen nothing left to see
Niets om te veinzenNaught to feign
Roep de naam op deze vloerCall the name upon this floor
Noch om te legenNor to drain
Weet dat het meer isKnow that it is more
En geopend in de ondieptenAnd opened in the shallows

Geen voor de gezondeNone for sane
Wanneer er niets meer kan zijnWhen nothing could be more
Maar voor meerBut for more
Wanneer er niets meer kan zijnWhen nothing could be more
Verbrand de kernBurn the core
Je ziet de laatste kustYou see the final shore

Van voorFrom before
Bloed verder dan de armenBleed beyond the poor
Laatste van de legendeLast of lore
Druip op de vloerDrip upon the floor
Gezien als meerSeen as more
Verdwijn voor het meerVanish for the more
Goed verteldTold it well

Genoemd voorbij de putCalled beyond the well
Toen verscheurde de schaalThen tore the shell
Geleid voorbij de kouLed beyond the chill
Wanneer niets vastgehouden werdWhen nothing held
Stenig de Maan ookStone the Moon as well
Maar iets vielBut something fell
Waar je had kunnen vindenFor which you could have found

Laat de Maan ook drijvenFloat the Moon as well
Laat de Maan ook drijvenFloat the Moon as well

Allen die afgedwaald zijn voorbij de schaduwenAll who strayed beyond the shadows
Hebben niets om te minachtenHave nothing to disdain
Alles wat wegvloog van redeAll that soared away from reason
Werd hoog gehouden in invloedWere held aloft in sway
Alles wat de nauwe ruimte verbreedtAll that’s widening the narrows
Zal vergaan tot vervalWill crumble to decay

Leugen van de verkochteLie of the sold
(Leugen van de verkochte)(Lie of the sold)
Zou warmen in de kouWould warm in the cold
Verlangen zal vasthoudenDesire will hold

Als de bewegingIf the motion
Liegde en licht had bevrorenLied and light had froze
Kracht van de koortsMight of the fever
Houdt mijn ogen om te wetenHold my eyes to know

Droog de golvenDry the waves
Veranker ijsAnchor ice
Spiegel doodgraverMirror reaper
PijlogenArrowed eyes

Een ijs van stukkenAn ice of pieces
Van wat er ooit wasOf what was once there
De huid van het zijnThe skin of being
Gevild alsofFlayed as though
De luchtThe air

Droog het landDry the land
Veranker zandAnchor sand
Spiegel doodgraverMirror reaper
Galgen staanGallows stand
Vertraag het hartSlow the heart
Stil de getijdenStill the tide
Laat de hemelen zinkenSink the heavens
Van de luchtFrom the sky

Alles wat lag opAll that laid upon
Dit heilige maar vervallende domeinThis hallowed yet crumbling domain
Allen die afgedwaald zijn voorbij de schaduwenAll who strayed beyond the shadows
Hebben niets om te minachtenHave nothing to disdain

Deze cyclus bevroorThis cycle thus froze
Bij het zoeken naar een rustWhen seeking a repose
De dooi van vredeThe thawing of peace
Druipt achteruit naar de vorstDrips backward to the freeze
Nu ligt de beweging stilNow motion lies still
Met niets meer om te dodenWith naught left for the kill
Een koorts die lang gekookt heeftA fever long boiled
En vergif om terug te deinzenAnd venom to recoil

Het pendulum vertraagdeThe pendulum slowed
En stopte toen onder de kouThen stilled under the cold
In afwezigheid vliegt hijIn absence he flies
In aanwezigheid zullen we kronkelenIn presence we will writhe