All Things Are Quite Silent

Todo está bastante silencioso

All Things Are Quite Silent

Todo está bastante silencioso, cada mortal en reposoAll things are quite silent, each mortal at rest
Cuando mi verdadero amor y yo estábamos acurrucados en un nidoWhen me and my true love lay snug in one nest
Cuando una banda de rufianes audaces irrumpió en nuestra cuevaWhen a band of bold ruffians broke into our cave
Y obligaron a mi querida joya a arar el camino de la salAnd they forced my dear jewel to plough the salt way

Rogué con fuerza por mi amor como lo haría por mi vidaI begged hard for my darling as I would for my life
Pero no me hicieron caso aunque fuera una esposa cariñosaBut they would not heed me although a fond wife
Diciendo 'el rey necesita soldados para la guerra a la que debe ir'Saying “the king must have soldiers to the wars he must go”
Y me dejaron lamentándome en tristeza y aflicciónAnd they’ve left me lamenting in sorrow and woe

A través de campos verdes y prados a menudo hemos caminadoThrough green fields and meadows we often have walked
Y de recuerdos cariñosos juntos hemos habladoAnd of fond recollections together have talked
Donde la alondra y el mirlo cantan tan dulcementeWhere the lark and the blackbird so sweetly do sing
Y las voces encantadoras de los zorzales hacían resonar los vallesAnd the lovely thrushes voices made the valleys to ring

Ahora, aunque estoy abandonada, no me dejaré abatirNow although I’m forsaken I won’t be cast down
Quién sabe si mi verdadero amor algún día regresaráWho knows but my true love some day might return
Y él me compensará por mis problemas y penuriasAnd he’ll make me amends for my trouble and strife
Y mi amor y yo podríamos ser felices de por vidaAnd me and my darling might be happy for life

Todo está bastante silencioso, cada mortal en reposoAll things are quite silent each mortal at rest