Promises

Promesas

Promises

Hola Mary JoHello mary jo
Eres la razón por la que todo se está desmoronandoYou're the reason it's all falling to pieces
Parece que la traición está en las grietas y plieguesSeems the treason's in the cracks and the creases
Nuestras promesas se desvanecieronOur promises fell through

Alrededor de la pista de correrAround the running track
Caminamos durante horas hablando de Godot y SteinbeckWe walked for hours talking godot and steinbeck
Las lluvias de abril nos dejaron mareados y destrozados en el almaThe april showers left us dizzy and soul wrecked
Y anhelando másAnd yearning for more

Todas las chicas bonitas están esperando el veranoAll the pretty girls are waiting for the summer
Refunfuñando en oscuros laboratorios de ciencias y eligiendo faldas de revistas brillantesSulking in dark science labs and picking skirts from glossy mags
Y rezando por el día en que tomen el tren, monten en el trenAnd praying for the day they take the train, they ride the train
Llenen el tren con charlas superpuestasThey fill the train with overlapping chatter
Brisa de verano de risas alegresSummer breeze of giddy laughter

Querida Mary JoDearest mary jo
Salpicamos las horas en luz brillante y verde pálidoWe splashed away the hours in bright light and pale green
Estábamos tan elevados, o bajos, pero nunca en medioWe were oh so high, or low, but never in between
Y dijimos que salvaríamos al mundoAnd we said we'd save the world

Pero una y otra vezBut turned and turned again
Lo que queda es tiempo y planes y tanta realidadWhat's left is time and plans and so much reality
Simplemente no hay ganar ni perder más, ya vesThere's just no winning and no losing anymore you see
Estamos crecidos y agotadosWe're grown up and worn out

Todas las chicas bonitas están esperando el veranoAll the pretty girls are waiting for the summer
Refunfuñando en oscuros laboratorios de ciencias y eligiendo faldas de revistas brillantesSulking in dark science labs and picking skirts from glossy mags
Y rezando por el día en que tomen el tren, monten en el trenAnd praying for the day they take the train, they ride the train
Llenen el tren con charlas superpuestasThey fill the train with overlapping chatter
Brisa de verano de risas alegresSummer breeze of giddy laughter