Perto do Final

Cerca del Final

Perto do Final

Me despertéEu acordei
Con la mente en blancoDe cabeça vazia
Me levantéMe levantei
Solo por levantarmeSó por levantar
Y tratéE eu tentei
De encontrarmeMe encontrar

SoñéEu sonhei
En medio de tantas dudasEm meio a tantas dúvidas
LuchéLutei
Cuando me decían que pararaQuando me diziam para parar
Y lloréE eu chorei
Por intentos fallidosPor tentativas falhas

Solo de pensarSó de pensar
Una vez másMais uma vez
Que tal vezQue eu esteja talvez
Esté tan cerca del finalTão perto do final
Del finalDo final

De encontrarmeDe me encontrar
De salvarmeDe me salvar
De no llorarDe não chorar
Y de volver a serE de voltar a ser
Más yoMais eu

FalléEu falhei
Me uní a los débilesMe Juntei aos fracos
Me apresuréMe precipitei
Con miedo de no alcanzarCom medo de não alcançar
Y borréE eu apaguei
Muchos de mis planesMuitos dos meus planos
Sin intentarSem tentar

RegreséVoltei
Por miedos y erroresPor medos e enganos
SilenciéSilenciei
Mis sueños para no arriesgarmeMeus sonhos pra não me arriscar
Y creíE acreditei
En las palabras de los demásNas palavras dos outros
Y dejé de intentarE parei de tentar

Solo de pensarSó de pensar
Una vez másMais uma vez
Que tal vezQue eu esteja talvez
Esté tan cerca del finalTão perto do Final
Del finalDo final

De encontrarmeDe me encontrar
De salvarmeDe me salvar
De no llorarDe não chorar
Y de volver a serE de voltar a ser
Más yoMais eu

Y cuando regreseE quando eu voltar
Y me sienta más vivaE me sentir mais viva
Tan vivaTão viva
Y cuando me salveE quando eu me salvar
Volveré a respirarVoltar a respirar
A creerA acreditar

Solo de pensarSó de pensar
Una vez másMais uma vez
Que tal vezQue eu esteja talvez
Esté tan cerca del finalTão perto do Final
Del finalDo final

De encontrarmeDe me encontrar
De salvarmeDe me salvar
De no llorarDe não chorar
Y de volver a serE de voltar a ser
Más yoMais eu