Olhos de Vidro

Ojos de Vidrio

Olhos de Vidro

Y ahora veo con ojos de vidrioE agora enxergo com olhos de vidro
Queriendo sentirme vivaQuerendo me sentir viva
Aún no es tan sencilloNão é tão simples ainda mas
Rompiendo las ventanas del cuartoQuebrando as janelas do quarto
Con la voz allá arribaCom a voz la em cima
Que aunque grite, ya no me entienden másQue mesmo que eu grite não me entendem mais

Por favor, apaguen sus televisoresPor favor desliguem suas TVs
La información que sale ahora no cabe en una pantallaA informação que sai agora não cabe em uma tela
Es vivir, sentir para verÉ vivo sente pra ver
Conforto, paz y lírica escrita bajo un barco a velaConforto paz e lírica escrita sob um barco a vela
Una mirada invadeUm olhar invade
Sociedad con la cabeza baja, sin alma, sin rostroSociedade de cabeça baixa sem alma sem rosto
Provoca una tormentaFaça uma tempestade
Y sé luz por donde vayas, sin audiencia ni retornoE seja luz por onde vá sem audiência ou retorno

Pero ahora veo mis ojos de vidrioMas agora enxergo meus olhos de vidro
Queriendo sentirme vivaQuerendo me sentir viva
Aún no es tan sencilloNão é tão simples ainda mas
Romper las ventanas del cuartoQuebrar as janelas do quarto
Con la voz allá arribaCom a voz la em cima
Y aunque entiendan, ya no les importa másE mesmo que entendam não se importam mais

La verdad es la luz para míA verdade é a luz pra mim
La verdad es la luz para míA verdade é a luz pra mim
La verdad es la luz para míA verdade é a luz pra mim
La verdad es la luz para míA verdade é a luz pra mim

La libertad es un legado casi olvidado por el futuro del mundoLiberdade é legado quase que esquecido pelo futuro do mundo
AvanceAvanço
Disminuye la conexión entre realidad y vida cada segundoDiminui a ligação de realidade e vida a cada segundo
No te acostumbresNão se acostuma
El límite de la tolerancia es agua que fluye y nosotros aceptamos todoO limite da tolerância é água escorre e a gente aceita tudo
Fuente de vidaFonte de vida
Se convirtió en un término obsoleto, ahora es fuente de información sin fondoVirou um termo ultrapassado agora é fonte de informação sem fundo

El mundo te lastimóO mundo te machucou
Lastima también a élMachuca ele também
Sé luz por donde vayasSeja luz por onde vá
El primer paso es empezarPrimeiro passo é começar
Siéntate y hablemosSenta e vamos conversar
Señorita, déjame ayudarteMoça deixa eu te ajudar
Si sientes, solo tienes que decirloSe você sente é só falar
Si no sientes, avísameSe não sente é pra avisar
No pidas la mitad si quieres todoQuer metade não peça tudo
Respeta cada mundoRespeite cada mundo
La añoranza en el pecho dueleSaudade no peito mata
Reconoce cuando fallasReconheça quando falha
Corre detrás cuando sea necesarioCorra atrás quando preciso
Para mí, eso es la verdadA verdade pra mim é isso

Porque ahora veo con ojos de vidaPorque agora enxergo com olhos de vida
Queriendo romper el vidrioQuerendo quebrar o vidro
Aún no es tan sencilloNão é tão simples ainda mas
Mirar las ventanas del cuartoOlhar as janelas do quarto
Con la voz abajoCom a voz lá embaixo
Para ver si algún día descanso en pazPra ver se um dia eu descanse em paz

La verdad es la luz para míA verdade é a luz pra mim
La verdad es la luz para míA verdade é a luz pra mim
La verdad es la luz para míA verdade é a luz pra mim
La verdad es la luz para míA verdade é a luz pra mim