A Politician's Silence

El silencio de un político

A Politician's Silence

El cerezo está roto
The cherry tree is broken
La hoja de arce es marrón
The maple leaf is brown
El viento está en el noreste
The wind is in the north east
Está soplando a través de la ciudad
It’s blowing through the town
Mañana es la madre
Morning is the mother
Ella te saca de la cama
She pulls you out of bed
El mediodía es como la hermana
Noon is like the sister
Sin esconderse de la amenaza
No hiding from the threat

Te quiero como amante
I want you for a lover
Te quiero en el anochecer
I want you in the dusk
Tus pensamientos son profundos, no hablados
Your thoughts are deep, unspoken
Enterrado en tu pasado
Buried in your past
El cerezo está roto
The cherry tree is broken
El arce es una mentira
The maple is a lie
El viento del noreste se está construyendo
The north east wind is building
La gente entra
The people go inside
Quiero quedarme en este lugar
I want to stay in this place
Donde los pensamientos son cálidos y brillantes
Where thoughts are warm and bright
Quiero quedarme a tu lado
I want to stay by your side
Y escucha tus palabras
And listen to your words
El caos está intacto
The chaos is unbroken
Todas las noticias son sombrías
All the news is grim
Se alimenta en la conciencia
Feeds into the conscience
Perseguir el sueño
Chase away the dream

El cerezo está roto
The cherry tree is broken
El arce ha volado hacia abajo
The maple has blown down
El agua que está subiendo
The water it is rising
La energía se ha apagado
The power has gone out
Quiero encontrar un respiro
I want to find some respite
De la ignorancia y las mentiras
From ignorance and lies
Huyo de pasar extraños
I run from passing strangers
Huyo de ojos malvados
I run from evil eyes
Necesito refugiarme
I need to take some shelter
Te busco en tormentas
I look for you in storms
Sé que tienes una trinchera
I know you have a foxhole
Sé que es oscuro y cálido
I know it’s dark and warm
Te veo en la cocina
I see you in the kitchen
Te veo junto al fuego
I see you by the fire
Absorbiendo las grandes historias de la vida
Absorbing life’s great stories
Bebiendo de tus ojos
Drinking from your eyes

Beber vino en copas
Drinking wine in goblets
Rodillas metidas en el mentón
Knees tucked to the chin
Sentado en una silla de paja
Sitting in a straw chair
Cabello como el sol dorado
Hair like golden sun
Te amo en la luz del fuego
Love you in the firelight
Te amo en la oscuridad
Love you in the dark
Piensa que algún día te lo diré
Think one day I’ll tell you
Que los accidentes pueden provocar
That accidents can spark
Un rastro de destrucción de la vida
A trail of life’s destruction
Una fisura de intención
A fissure of intent
Una manta cómoda para colgar
A comfort blanket hanging
Por cada crisis gastada
For every crisis spent.
Piensa que algún día te lo diré
Think one day I’ll tell you
Te atraparé por detrás
I’ll catch you from behind
Cubre los ojos para engañarte
Cover eyes to trick you
Adivinar decidirá
Guessing will decide

La ceniza es como mi hermano
The ash is like my brother
Tomó el camino perezoso
He took the lazy path
Para el verano y la buena vida
To summer and the good life
La última hoja en el parque
The last leaf in the park

Una vieja cabeza sabia sobre los hombros
A wise old head on shoulders
Sobre tablas de inflexión
On boards of adamant
Nos miraba junto al río
He watched us by the river
Nos miraba al anochecer
He watched us in the dusk
Cintas cayeron de tu cabello
Ribbons fell from your hair
Bajaron de la guerra
They came down from the war
Los borrachos cayeron de las casas
The drunks fell out of houses
La comida del amor fluiría
The food of love would flow
Y justo entonces por un día
And just then for the one day
Bajo el árbol de la alegría
Beneath the tree of joy
Éramos iguales en nuestra belleza
We were equal in our beauty
A la puesta de sol niñas y niños
To the sunset girls and boys
Eres demasiado guay para entrar corriendo
You’re too cool to rush in
¿Qué amante podría ser?
Which lover could it be
El silencio de un político
A politician’s silence
Será la muerte de mí
Will be the death of me