Hattest du jemals ein wenig Glauben?

Ever Had a Little Faith?

Halt den Kopf hochWith your head hold on
Durch die nassen ScheibenThrough the drizzled pane
Eines feuchten SchieferdachsOf a wet slate roof
Die Sonne wird zum RegenSun will turn to rain
Warum bist du diejenige?Why are you the one?
Konnte den Schmerz nicht ertragenCouldn't take the pain
Etwas Gutes wird geschehen, warte und siehSomething good will happen, wait and see
Etwas Gutes wird geschehen, warte und siehSomething good will happen, wait and see

Verbringst du deinen TagDo you spend your day
Mit dem Zweifeln am Glauben?Second guessing faith?
Suchst nach einem WegLooking for a way
Um so göttlich zu lebenTo live so divine
Lass dein trauriges SpielDrop your sad pretend
Du wirst es gut machenYou'll be doing fine
Du wirst blühen wie eine Rose im JuniYou will flourish like a rose in June
Du wirst blühen wie eine Rose im JuniYou will flourish like a rose in June
Hattest du jemals ein wenig Glauben?Ever had a little faith?
Hattest du jemals ein wenig Glauben?Ever had a little faith?

Der Morgen kamMorning came
Die Hoffnung wächst in deinem Herzen, MädchenThe hope grows up in your heart, girl
Ohne SchamWithout a shame
Und der Morgen kamAnd morning came
Wälze den Stein des Zweifels weg, MädchenRoll away the stone of doubt, girl
Wenn du kommst, dann hör aufIf you'll come, then listen out for
Eine leise Stimme, ein Zeichen vom FensterA quiet voice, a sign from the window
Leidenschaft schlägt auf deiner StirnPassion beating on your brow
Du wünschst, es wäre so, du wünschst, es wäre soYou wish it were, you wish it was
Vorbei am Lärm des VerkehrsPass the sound of driving traffic
Vorbei an einem Betrunkenen im WahnPass a madman's drunken attic
Du steigst die Treppe hochYou climb the stair
Es ist dunkel und ziehtIt's dark and it's drafty
Der Geruch von Räucherwerk zieht dich anThe smell of incense drawing you
Der Himmel aus Licht fleht dich an, zuSky of light imploring you to

Wage dich von Straße zu StraßeVenture out from street to street
Sieh nach oben und nach untenLook up and down
Sie muss ihn verpasst habenShe must have missed him
Wenn sie ihn nur finden könnteIf she could only find him
Würde sie ihn umarmen und küssenShe would throw her arms around and kiss him
Zärtlich würde sie sich auf die Knie begebenTenderly, she would give herself on bended knee
Nie denkend, ob es falsch oder richtig istNever thinking if it's wrong or right
Beeil dich, Schwester, da ist ein wenig LichtHurry sister, there's a little light
Hattest du jemals ein wenig Glauben?Ever had a little faith?
Hattest du jemals ein wenig Glauben?Ever had a little faith?

Wem kannst du vertrauen?Who can you trust?
Vertraue einem kleinen MannTrust a little man
Flüstert in den BäumenWhispers in the trees
Und ein Fluss kannAnd a river can
Die kommende Strophe sprechenSpeak the coming verse
Aus der Zeit des BruchsFrom the age of break
Etwas Gutes wird aus Nichts kommenSomething good will come from nothing
Etwas Gutes wird aus Nichts kommenSomething good will come from nothing
Etwas Gutes wird aus Nichts kommenSomething good will come from nothing
Etwas Gutes wird aus Nichts kommenSomething good will come from nothing

Etwas Gutes wird aus Nichts kommenSomething good will come from nothing
Etwas Gutes wird aus Nichts kommenSomething good will come from nothing
Etwas Gutes wird aus Nichts kommenSomething good will come from nothing
Etwas Gutes wird aus Nichts kommenSomething good will come from nothing

Hattest du jemals ein wenig Glauben?Ever had a little faith?
Hattest du jemals ein wenig Glauben?Ever had a little faith?