A Million Miles Away (Reprise)

Een Miljoen Mijlen Ver weg (Reprise)

A Million Miles Away (Reprise)

Stralende bloemen, dromen van juwelen
きらめきの花 夢の宝石
kirameki no hana yume no houseki
De wereld is prachtig
世界は美しい
sekai wa utsukushii
Angst en onzekerheid, ik voel me gebonden
臆病と不安 縛られるけど
okubyou to fuan shibarareru kedo
Maar als ik sterk en vriendelijk kan zijn
強く優しくなれたなら
tsuyoku yasashiku nareta nara

Die lucht komt niet terug
あの空は戻らない
ano sora wa modoranai
Ik kan niet alleen leven
一人では生きられない
hitoride wa ikirarenai
Ik wil je zien, nog een keer
会いたい もう一度
aitai mou ichido
In mijn hart trilt het
胸の奥 震えてる
mune no oku furueteru

Ik ben hier, hoor me
ここにいるよ 届いて
koko ni iru yo todoite
Voor jou, die ver weg is
離れ離れの君へ
hanare banare no kimi e
Als ik mijn ogen sluit
目を閉じた時にだけ
me wo tojita toki ni dake
Geloof ik niet dat ik je kan zien
会えるなんて信じない
aeru nante shinjinai

Ik wil je zien
会いたい
aitai
Voor jou, die ver weg is
離れ離れの君へ
hanare banare no kimi e

Lied, vlieg
歌よ飛べ
uta yo tobe
Naar iedereen, zo verdrietig en blij! Nu
みんなへと 悲しくて嬉しいの！今
minna e to kanashikute ureshii no! ima
Deze wereld is compleet
この世界は全部あって
kono sekai wa zenbu atte
Zelfs in de lucht waar ik mijn ogen afwend
目を伏せた空にさえ
me wo fuseta sora ni sae

Sterren stralen, het vuur stijgt
星は光 火が昇り
hoshi wa hikari hi ga nobori
Er zijn bloeiende bloemen, zo mooi
咲く花があるのね、綺麗
saku hana ga aru no ne, kirei
Lied
歌
uta
Ik zal altijd blijven zingen
いつまでも歌うわ
itsu made mo utau wa
Ik draag het over, ik hou van je, voor altijd
歌い継ぐ 愛してる いつまでも
utai tsugu aishiteru itsu made mo