I Drew My Ship Across The Harbour

Traje Mi Barco A Través Del Puerto

I Drew My Ship Across The Harbour

Traje mi barco al puerto,I drew my ship into the harbour,
Traje a través de donde mi verdadero amor yacía.I drew across where my true love lay.
Lo acerqué a la ventana de su habitaciónI drew it close to her bedroom window
Para escuchar lo que mi amor dirá.To listen what my love will say.

'¿Quién está ahí, quién está en mi ventana?"Who's there, who's there at my bedroom window?
¿Quién golpea tan fuerte y quiere entrar?'Who knocks so loudly and would be in?"
'Oh, es tu verdadero amor que te ama profundamente,"Oh, it is your true love that loves you dearly,
Así que levántate, querido amor, y déjalo entrar'.So rise, dear love, and let him in".

Pondré mi barco en orden,I will put my ship in order,
Y la pondré en el mar,And I will set her on the sea,
Y llegaré al puerto,And I come up to the harbor,
cuando mi verdadero amor me espera.when my true love waits for me.

Lentamente, lentamente se levantó,Then slowly, slowly rose she up,
Y lentamente, lentamente bajó.And slowly, slowly she came down.
Pero antes de que desbloqueara la puerta,But before she had the door unlocked,
Su verdadero amor ya había venido y se había ido.Her true love had both come and gone.

Pondré mi barco en orden,I will put my ship in order,
Y la pondré en el mar,And I will set her on the sea,
Y llegaré al puerto,And I come up to the harbor,
cuando mi verdadero amor me espera.when my true love waits for me.

'Vuelve, vuelve, mi propio verdadero amor,"Come back, come back, my own true love,
Vuelve, vuelve, ven a mi lado,Come back, come back, come to my side,
Nunca te entristecí ni te engañé,I never grieved you nor yet deceived you,
Y seguramente seré tu novia'.And I will surely be your bride".

'Los peces volarán, y los mares se secarán,"The fish shall fly, and the seas run dry,
y las rocas se derretirán bajo el sol,and the rocks shall melt all in the sun,
y los hombres trabajadores olvidarán su trabajo,and the laboring men shall forget their labor,
Antes de que yo regrese de nuevo'.Before that I return again".

Pondré mi barco en orden,I will put my ship in order,
Y la pondré en el mar,And I will set her on the sea,
Y llegaré al puerto,And I come up to the harbor,
cuando mi verdadero amor me espera.when my true love waits for me.

Pondré mi barco en orden,I will put my ship in order,
Y la pondré en el mar,And I will set her on the sea,
Y llegaré al puerto,And I come up to the harbor,
cuando mi verdadero amor me espera.when my true love waits for me.