The Bess

El Bess

The Bess

Mi hijo bendecido, tú...My blessed son, you...
Tienes mucho que aprender.You've got a lot to learn.
Así que soy tu mejor amigo,So I'm your best friend,
me amas, yYou love me, and
Bueno, te diré algo:Well I'll tell you something:
'Estamos en el camino hacia lo desordenado.'"We're on the road to messy."
Ahora las abejas detrás de mis ojos cantan 'cuidado,'Now the bees behind my eyes sing "beware,"
Pero mi lengua picada por abejas quiere estar allí.But my bee-stung tongue wants in there.
Cuidado, cuidado, cuidado conmigo.Beware, beware, beware of me.
Si tu corazón no está de mi lado,If your heart is not on my side,
si tu corazón no está de mi lado,if your heart is not on my side,
si tu corazón no está de mi lado,if your heart is not on my side,
Ya no estás de mi lado.You're not on my side anymore.
Robo un pedazo de tu diario.I steal a piece of your diary.
No creo que eso se parezca a mí.I don't think that looks like me.
¿Soy tan frío, ahora que soy mayor?Am I so cold, now that I'm older?
Te cuento historias,I tell you stories,
Eso no significa que me conozcas.That doesn't mean you know me.
Ahora las abejas detrás de mis ojos cantan, 'cuidado,'Now the bees behind my eyes sing, "beware,"
Pero mi lengua picada por abejas quiere estar allí.But my bee-stung tongue wants in there.
Así que ven hacia mí con la boca abierta de par en par,So come at me with mouth open wide,
Y yo, como un idiota, me meto dentro.And I, like a jerk, I crawl inside.
Cuidado, cuidado, cuidado conmigo.Beware, beware, beware of me.
Si tu corazón no está de mi lado,If your heart is not on my side,
Si tu corazón no está de mi lado,If your heart is not on my side,