Strive to Be

S'efforcer d'être

Strive to Be

J'ai vu les photos ; j'ai vu les femmes sur mes écransI’ve seen the photographs; I’ve seen the women on my screens
Ça me pèse sur l'esprit pourquoi elles semblent plus heureuses que moiIt’s heavy on my mind why they seem happier than me
Et j'ai couru partoutAnd I’ve been running ’round
À la recherche de qui je pense que je devrais êtreChasing down who I think I should be
Qui je devrais êtreWho I should be

Ça m'empêche de dormir la nuitIt keeps me up at night
Ces attentes semblent toujoursThese expectations always seem
Trop lourdes, comment puis-jeToo heavy, how can I
Trouver la vérité quand c'est si difficile à voir ?Find truth when it’s so hard to see?
Parce que c'est comme essayer de trouverCause it’s like trying to find
Une goutte dans un océan bien trop profondA drop inside an ocean far too deep
HmmHmm

Mais ensuite je t'entendsBut then I hear you
Quand je me sens seulWhen I feel alone
Ta voix peut me guérirYour voice can heal me
Me sauver de moi-mêmeSave me from myself
Tu prends mon poidsYou take my weight
Et l'emportes loinAnd carry it away

J'ignore les bruitsI tune the noises out
Et dans le silence je peux voirAnd in the silence I can see
Tu m'aimes plus que la vieYou love me more than life
Et ton amour est tout l'espoir dont j'ai besoinAnd your love is all the hope I need
La preuve est dans les étoilesThe proof is in the stars
Et dans les cicatrices que tu as prises pour moiAnd in the scars you took for all of me

Parfois je t'entendsSometimes I hear you
Quand je me sens seulWhen I feel alone
Ta voix peut me guérirYour voice can heal me
Me sauver de moi-mêmeSave me from myself
Je sais qui je suisI know who I am
Peu importe où je vaisNo matter where I go

Et je me souviensAnd I remember
Je suis aimé, je suis divinI'm beloved, I'm divine
Divin par natureDivine in nature
Et je suis parfaitement conçuAnd I'm perfectly designed
Quand je ne me sens pas désiréWhen I don’t feel wanted
Tu m'appelles bien-aiméYou call me beloved

Mes cicatrices ne font pas de moi qui je suisMy scars don’t make me who I am
Oh, elles racontent juste mon histoireOh, they just tell my story
Les imperfections s'effacentThe imperfections fade away
Et tu m'aides à voir la beautéAnd you help me see the beauty
Mes cicatrices ne font pas de moi qui je suisMy scars don’t make me who I am
Oh, elles racontent juste mon histoireOh, they just tell my story
Les imperfections s'effacentThe imperfections fade away
S'effacentFade away

Et je me souviensAnd I remember
Je suis aimé, je suis divinI'm beloved, I'm divine
Divin par natureDivine in nature
Et je suis parfaitement conçuAnd I'm perfectly designed
Quand je ne me sens pas désiréWhen I don’t feel wanted
Tu m'appelles bien-aiméYou call me beloved