Truth Doesn't Live In a Book

De Waarheid Leeft Niet In Een Boek

Truth Doesn't Live In a Book

Iedereen weet dat de bijbel vol wijsheid staatEverybody knows that the bible is full of wisdom
Het goede boek is geweldigThe good book is great
Maar, een paar duizend jaar van geschillen en debattenBut, a few thousand years of disputes and debates
Hebben aangetoond dat de tekst geschreven isHave shown that the text was written
Op een manier die inherent intensieveIn such a way that it inherently requires intensive
Strenge en constante interpretatie vereist!Rigorous, and constant interpretation!

Wist je dat toen de bijbel werd gegevenDid you know that when the bible was given
Het werd geleverd met een mondelinge traditieIt was delivered along with an oral tradition
Die, in die tijd, uitdrukkelijk verboden wasWhich, at the time, was expressly forbidden
Om opgeschreven te worden?To be written down?

Nu, de reden waarom, stel ik voor, moet zijnNow, the reason why, I submit, must be
Dat dit was om onnodige starheid te voorkomenIs that this was to prevent undue rigidity
Je ziet, de bijbel is een levend werk dat moet ademenYou see, the bible is a living work that needs to breathe
Om levend te blijvenIn order to stay alive

Nu hoop ik dat mijn benadering niet als onhandig wordt gezienNow, I hope my approach won't be seen as ham-fisted
En we weten allemaal dat woorden vervormd en verdraaid wordenAnd we all know that words get distorted and twisted
Maar, het is mijn stelling dat sommige van de beste stukjesBut, it is my contention that some of the best bits
Niet opgeschreven zijnWere not written down

Heb altijd een beetje zout bij je tequilaAlways have a little bit of salt with your tequila
Rook je stash niet als je een dealer gaat zijnDon't smoke your stash if you're gonna be a deala'
Probeer elke dag minstens acht koppen water te drinkenTry to drink at least eight cups of water every day
Houd altijd je hockeystick op het ijsAlways keep your hockey stick on the ice
Als je eenmaal wilt snijden, moet je twee keer metenIf you wanna cut once, ya better measure twice
Er bestaat niet zoiets als een lunch die echt gratis isThere's no such thing as a lunch that's really free

Een oog om een oog betekent eerlijke compensatieAn eye for an eye means fair compensation
Het betekent niet de wapens opnemen tegen een andere natieIt doesn't mean take up arms with another nation
Alles wat opgeschreven is kan verdraaid wordenAnything written down can be twisted apart
Wees niet beschaamd om over je mentale gezondheid te pratenDon't be ashamed to talk about your mental health
Probeer je naaste te liefhebben zoals je jezelf liefhebtTry to love your neighbor like ya love yourself
Die staat erin, maar wordt altijd vergetenThat one's in there, but it always gets forgotten

De waarheid leeft niet in een boek, je vindt het in de kleine verrassingenTruth doesn't live in a book, you find it in the little surprises
Het goede boek is slechts een lens om de kijk te focussenThe good book is only a lens to focus the view
Gerechtigheid voor iedereen bestaat uit de lelijkste compromissenJustice for all is composed of the ugliest compromises
Je kunt niet alleen naar de lens kijken, je moet erdoorheen kijkenYou can't only look at the lens, you gotta look through

Er bestaat niet zoiets als een maagdelijk conceptThere's no such thing as a virgin conception
Elke goede regel heeft een opmerkelijke uitzonderingEvery good rule has a notable exception
Omring jezelf niet met vrienden die alleen maar het eens zijnDon't surround yourself with friends who only agree
Tel je eieren niet voordat ze kippen zijnDon't count your eggs before they're chicken
Vraag om toestemming voordat je je lul erin steektAsk for consent before ya put your dick in
Er is niets mis met homoseksualiteitAin't nothing wrong with homosexuality

Laat je niet betrappen met je broek om je enkelsDon't get caught with your pants around your ankle
Als je je geld wilt verbergen, stop het in een Zwitserse bankIf you wanna hide your money, stick it in a Swiss Bank-Le
Elk banksysteem heeft veel regulering nodigEvery banking system needs a lot of regulation
Teken nooit een afbeelding van de profeet MohammedNever draw a picture of the prophet Mohammed
Tenzij je een cartoonist bent en je echt, echt wiltUnless you're a cartoonist and ya really, really wanna
Culturele ongevoeligheid illustrerenIllustrate cultural insensitivity

De waarheid leeft niet in een boek, je vindt het in de kleine verrassingenTruth doesn't live in a book, you find it in the little surprises
Het goede boek is slechts een lens om de kijk te focussenThe good book is only a lens to focus the view
Gerechtigheid voor iedereen bestaat uit de lelijkste compromissenJustice for all is composed of the ugliest compromises
Je kunt niet alleen naar de lens kijken, je moet erdoorheen kijkenYou can't only look at the lens, you gotta look through

De waarheid leeft niet in een boek (kom op!), je vindt het in de kleine verrassingenTruth doesn't live in a book (come on!), you find it in the little surprises
Het goede boek is slechts een lens om de kijk te focussenThe good book is only a lens to focus the view
Gerechtigheid voor iedereen bestaat uit de lelijkste compromissenJustice for all is composed of the ugliest compromises
Je kunt niet alleen naar de lens kijken, je moet erdoorheen kijkenYou can't only look at the lens, you gotta look through

(De waarheid leeft niet in een boek) de waarheid leeft niet in een boek(Truth does not live in a book) truth does not live in a book
(Je vindt het in de kleine verrassingen) je vindt het in de kleine verrassingen, woah(You find it in the little surprises) you find it in the little surprises, woah
(Het goede boek is slechts een lens om de kijk te focussen)(The good book is only a lens to focus the view)
Je moet de kijk focussen, voor iedereenYou gotta focus a view, for all
(Gerechtigheid voor iedereen bestaat uit de lelijkste compromissen)(Justice for all is composed of the ugliest compromises)

Is de macht! De ziel! Geld! LelijkIs the power! The soul! Money! Ugly
(Je kunt niet alleen naar de lens kijken, je moet erdoorheen kijken)(You can't only look at the lens, you gotta look through)
Compromissen! Je moet erdoorheen kijkenCompromises! Ya gotta look through
Je moet in de wereld leven om de waarheid te krijgenYou have to live in the world to get to the truth