Black Flies

Mouches noires

Black Flies

Mouches noires sur le rebord de la fenêtreBlack flies on the windowsill
Que nous sommesThat we are
Que nous sommesThat we are
Que nous sommes censés connaîtreThat we are to know
L'hiver a volé l'excitation de l'étéWinter stole summer's thrill
Et la rivière est fissurée et froideAnd the river's cracked and cold

Regarde, le ciel est un no man's landSee the sky is no man's land
Une plume assombrie pour resterA darkened plume to stay
L'espoir ici a besoin d'une main humbleHope here needs a humble hand
Pas un renard trouvé à ta placeNot a fox found in your place

Aucun homme n'est une île, ça je le saisNo man is an island, this I know
Mais ne peux-tu pas voir, oh ?But can't you see oh?
Peut-être que tu étais l'océanMaybe you were the ocean
Quand je n'étais qu'une pierreWhen I was just a stone

Mouches noires sur le rebord de la fenêtreBlack flies on the windowsill
Que nous sommesThat we are
Que nous sommesThat we are
Que nous sommes censés tenirThat we are to hold
Le réconfort est venu contre ma volontéComfort came against my will
Et chaque histoire doit vieillirAnd every story must grow old

Pourtant, je serai un voyageurStill I'll be a traveler
Les rênes d'un gitan à affronterA gypsy's reins to face
Mais la route est plus fatiguanteBut the road is wearier
Avec ce fou trouvé à ta placeWith that fool found in your place

Aucun homme n'est une île, ça je le saisNo man is an island, this I know
Mais ne peux-tu pas voir, oh ?But can't you see oh?
Peut-être que tu étais l'océanMaybe you were the ocean
Quand je n'étais qu'une pierreWhen I was just a stone
Aucun homme n'est une île, ça je le saisNo man is an island, this I know
Mais ne peux-tu pas voir, oh ?But can't you see oh?
Peut-être que tu étais l'océanMaybe you were the ocean
Quand je n'étais qu'une pierreWhen I was just a stone

Alors nous y voilàSo here we are

Et je ne veux pas demander pardonAnd I don't wanna beg your pardon
Et je ne veux pas te demander pourquoiAnd I don't wanna ask you why
Mais si je devais suivre mon propre cheminBut if I was to go my own way
Devrais-je te croiser ?Would I have to pass you by?

Et je ne veux pas demander pardonAnd I don't wanna beg your pardon
Et je ne veux pas te demander pourquoiAnd I don't wanna ask you why
Mais si je devais suivre mon propre cheminBut if I was to go my own way
Devrais-je te croiser ?Would I have to pass you by?