Einige Worte

Quelques Mots

Oh, jaOh, yeah
Jeden Tag erkannte ich von weitemChaque jour, je reconnaissais de loin
Seine Jacke und seinen HutSa veste et son chapeau
Ich kannte auswendigJe savais par cœur
Seine Launen, seine FehlerSes humeurs, ses défauts
Jeden Tag gingen wirChaque jour, on empruntait
Den Weg zum Wasser entlangLe chemin qui mène au bord de l'eau
Dort verschwanden unsere Schmerzen wie WorteLà-bas, nos douleurs s'envolaient comme des mots

Er rettete die Menschen und die SeelenIl sauvait les hommes et les âmes
Nur mit einigen WortenJuste avec quelques mots
Er gab Kraft und FlammeIl donnait la force et la flamme
Nur mit einigen WortenJuste avec quelques mots
Er sprach von Liebe und UngerechtigkeitIl parlait d'amour et d'injustice
Und ich lächelte in seinen SchweigenEt moi je souriais dans ses silences
Er war freierIl était plus libre
Als man denktQue tout ce qu'on en pense

Er wusste, wie man das Herz der Menschen berührtIl savait effleurer le cœur des gens
Wie Boote die Ozeane streichelnComme les bateaux caressent les océans
Oder Farben in meinen KinderaugenOu des couleurs dans mes yeux d'enfant
Er rettete die Menschen und die SeelenIl sauvait les hommes et les âmes
Nur mit einigen WortenJuste avec quelques mots
Er gab Kraft und FlammeIl donnait la force et la flamme
Nur mit einigen WortenJuste avec quelques mots

Heute, auch wenn er nicht mehr hier istAujourd'hui, même s'il n'est plus là
Heute, wäre er wohl bei mir?Aujourd'hui, serait-il près de moi?
Heute, bei jedem SchrittAujourd'hui, dans chacun de mes pas
Auf meinem Weg spreche ich von ihmSur ma route, je parle de lui
Nur mit seinen wenigen WortenJuste avec ses quelques mots

Er rettete die Menschen und die SeelenIl sauvait les hommes et les âmes
Er gab Kraft und FlammeIl donnait la force et la flamme
Er rettete die Menschen und die SeelenIl sauvait les hommes et les âmes
Nur mit einigen WortenJuste avec quelques mots