Muito Tarde

Demasiado Tarde

Muito Tarde

Quería haber aprendidoQueria ter aprendido
Que todo nunca pasa de un sueñoQue tudo nunca passa de um sonho
Quiero poder liberarmeEu quero poder me livrar
De esta infinita sensación mala, mala, mala...Dessa infinita sensação ruim, ruim, ruim...
Me cansé de hablar, besar y sentirCansei de falar, e beijar e sentir
Todo de la boca para afueraTudo da boca pra fora
Y no tardaE não demora
Ya no aguanto más esperarEu não agüento mais esperar
Para que esta farsa tuya llegue a su finPra que essa farsa sua chegue ao fim

Un sentimiento verdaderoUm sentimento verdadeiro
Traicionado, no fui el primeroTraído eu não fui o primeiro
Sé que no hay forma de probarEu sei que não tem como provar
La intuición por completo...A intuição por inteiro...

No tengo nada concretoEu não tenho nada concreto
Solo lo que siento cuando estás cercaSó o que eu sinto quando você está perto
Imágenes vienen a mí y todo cambia en un segundoImagens me vem e tudo muda num segundo
Y yo que no tengo a nadie en este mundo...E eu que não tenho ninguém nesse mundo...

Miro alrededor del humoEu olho ao redor da fumaça
Que me ciega y me ata a ti...Que me cega e me prende a você...
Miro al cielo,Eu olho pro céu,
Tengo una fe que nadie predicaTenho uma fé que ninguém prega
Intento olvidarte...Eu tento te esquecer...

La mente vacíaA mente vazia
Nunca sigo una reglaEu nunca sigo uma regra
La cabeza en nada, sin nadaA cabeça em nada, sem nada
Paso días soñando en tardes grisesEu passo dias sonhando em tardes cinzas
Noches de miedo y muero de madrugada!Noites de medo e morro de madrugada!

El tiempo vuelaO tempo voa
Y entonces me siento hecho pedazosE eu então me sinto um caco
Todos bienTodo mundo numa boa
Y yo preocupado en rascarme los huevosE eu atoa preocupado em coçar saco
Por el amor de DiosPelo amor de Deus
Qué vida más en vanoQue vidinha mais em vão
Porque peor que no tener nadaPorque pior que não ter nada
Es ganarlo todo en la manoÉ ganhar tudo na mão
Y quedarse triste, aislado y lamentandoE ficar triste, isolado e lamentando
Sin nada que hacer y la vida pasandoNum ter nada pra fazer e sua vida vai passando
Y me da una agoníaE vai me dando uma agonia
Que es todos los días, a toda horaQue é todo dia, toda hora
porque creo que no nací para estar bienporque eu acho que não nasci pra ficar bem
A veces me siento muy aunque...Eu fico às vezes muito embora...
Me da una nostalgia violenta del pasadoVai me dando uma saudade violenta do passado
Cuando todo era perfectoQuando tdo era perfeito
Y parecía estar malE parecia estar errado
Cuando tenía mi vida y mis amigos de verdadQuando eu tinha minha vida e meus amigos de verdade
Que ahora extraño un montónQ agora eu sinto falta pra caralho
Pero ahora es demasiado tardeMas só que agora é mto tarde
Y todos se dieron la vueltaE todo mundo se virou
Y siguieron su caminoE seguiu o seu caminho
Todos están lejosTodo mundo já ta longe
Y yo aquí hablando soloE eu aqui falo sozinho
Y escribo, y desahogoE escrevo, e desabafo
Apoyado en muletasApoiado em muletas
Para pasar el sentimientoDe passar o sentimento
A un papel con una pluma...Pra um papel com uma caneta...

Yo que no fumoEu que não fumo
Quería un cigarrilloQueria um cigarro
Yo que no te amo...Eu que não amo você...
Yo que no fumoEu que não fumo
Quería un cigarrilloQueria um cigarro
Yo que no te amo...Eu que não amo vc...
Yo que no fumoEu q não fumo
Quería un cigarrilloQueria um cigarro
Yo que no beboEu que não bebo
Quería un coñacQueria um conhaque
Yo que no te amoEu que não amo você
Yo que nunca te amé...Eu que nunca amei você...

Mi sentimiento y mi súplicaMeu sentimento e o meu apelo
La gente ve que lo que paso no es teatroPessoas vêem que o que eu passo não é teatro
Es dentro de mí que sucede muy pocoÉ dentro de mim que acontece mto pouco
Pero no puedo desahogarmeMas não da pra extravazar
¡Porque me llamarán loco!Pois vão me chamar de louco!

Entonces me quejo a mi maneraEntão reclamo do meu jeito
Y siempre intentan arreglarloE eles sempre tentam dar um jeito
Para que deje de molestarPra eu parar de incomodar
Para mantenerme alejadoPra me deixar distante
Reconozco que antes de esoEu reconheço que antes disso
Hay cosas más importantes...Tem coisa mais importante...

Sé que no soy un tipo listoSei que não sou um cara esperto
Mucho mejor no tener a nadie cercaMuito melhor nem ficar ninguém por perto
Mi humor es muy inciertoMeu humor é muito incerto
Así como lo que pasa dentro de mi pensamientoAssim como o que me passa dentro do meu pensamento

Sé que soy inconstante a vecesSei que sou inconstante às vezes
Aunque esas vecesPor mais q essas vezes
Sean cada vez más vecesSejam cada vez mais vezes
Sé que soy muy débil a vecesSei que sou mto fraco às vezes
Aunque mucha gentePor mais que muita gente
Me diga lo contrarioMe diga o contrário
Sé que amé muchas vecesSei que amei mtas vezes
Aunque de esas vecesPor mais que dessas vezes
No me amaron de vueltaNão me amaram de volta
Sé que soy fuerte a vecesSei que sou forte às vezes
Solo no soporto la sensaciónSó não suporto a sensação
De ser hecho un idiota!De ser feito de idiota!

Aunque mucha gentePor mais que mta gente
Me diga lo contrarioMe diga o contrário
No soporto la sensaciónEu não suporto a sensação
De estar siendo hecho un tonto!De estar sendo feito de otário!

El tiempo vuelaO tempo voa
Y entonces me siento hecho pedazosE eu então me sinto um caco
Todos bienTodo mundo numa boa
Y yo preocupado en rascarme los huevosE eu atoa preocupado em coçar saco
Por el amor de DiosPelo amor de Deus
Qué vida más en vanoQue vidinha mais em vão
Porque peor que no tener nadaPorque pior que não ter nada
Es ganarlo todo en la manoÉ ganhar tudo na mão
Y quedarse triste, aislado y lamentandoE ficar triste, isolado e lamentando
Sin nada que hacer y la vida pasandoNum ter nada pra fazer e sua vida vai passando
Y me da una agoníaE vai me dando uma agonia
Que es todos los días, a toda horaQue é todo dia, toda hora
porque creo que no nací para estar bienporque eu acho que não nasci pra ficar bem
A veces me siento muy aunque...Eu fico às vezes muito embora...
Me da una nostalgia violenta del pasadoVai me dando uma saudade violenta do passado
Cuando todo era perfectoQuando tdo era perfeito
Y parecía estar malE parecia estar errado
Cuando tenía mi vida y mis amigos de verdadQuando eu tinha minha vida e meus amigos de verdade
Que ahora extraño un montónQ agora eu sinto falta pra caralho
Pero ahora es demasiado tardeMas só que agora é mto tarde
Y todos se dieron la vueltaE todo mundo se virou
Y siguieron su caminoE seguiu o seu caminho
Todos están lejosTodo mundo já ta longe
Y yo aquí hablando soloE eu aqui falo sozinho
Y escribo, y desahogoE escrevo, e desabafo
Apoyado en muletasApoiado em muletas
Para pasar el sentimientoDe passar o sentimento
A un papel con una pluma...Pra um papel com uma caneta...