Se Ela Nunca Me Amar

Si ella nunca me ama

Se Ela Nunca Me Amar

Soñaba con convertirme algún día en una estrella del popSonhava em ser um dia pop-star
Saber volar, hacer un cambioSaber voar, fazer mudar
Quería ser diferenteQueria ser diferente
Con tanta gente, ¿por qué, Dios mío?De tanta gente, por que, meu Deus?

Decirle al mundo lo que piensoFalar pro mundo o que eu penso
A veces podría tener algo que añadir a tu vidaÀs vezes posso ter algo pra te acrescentar
No basta el querer, ni tampoco el ser; dime qué bastaráNão basta querer, tampouco ser, me digam o que vai bastar

De niña aprendí que nuncaQuando criança aprendi que nunca
Me iré de este lugar sin intentarlo, sin trabajarSairei desse lugar sem me esforçar, sem trabalhar
No sé por qué, pero algo me dice que está cambiandoNão sei porque algo me diz que muda
Tener fe o luchar no es suficienteNão basta ter fé, nem ir a luta

Si mi éxito depende únicamente de mi caraSe o meu sucesso depender só do meu rosto
Prefiero ser demasiado polémicoPrefiro ser polêmico demais
Preferiría caer en tu trampa mil veces antes que caer de rodillasMil vezes cair no seu conceito do que cair de joelhos
Y aceptarlo en silencio nunca es una opciónE aceitar calado jamais

¿Qué pasa si ella nunca me ama?E se ela nunca me amar
¿Que podré hacer?O que é que eu vou poder fazer?
Si nací para ser así ¿por qué iba a cambiar?Se eu nasci pra ser assim vou me mudar então pra que?
Si ella nunca me amaSe ela nunca me amar
¿Que podré hacer?O que é que eu vou poder fazer?
Si nací para ser así, cambiaré para poder serloSe eu nasci pra ser assim vou me mudar pra então ser o
¿Qué quiero ser?Que eu quero ser?

Quizás no valga la pena comercializarloTalvez não valha a pena se comercializar
Por una miseria, pretendiendo ser un pez gordoA preço de banana, ficar pagando de bacana
Si algo me molesta de ti, simplemente lo ignoro y eso es todoSe algo me incomoda em você passo por cima e pronto
De esa manera pierdo puntos conmigo mismoAssim comigo mesmo eu perco ponto

Quería saber si vale la pena quemar la películaQueria entender se vale a pena queimar filme
Aceptar lo que no me gusta, escuchar la radio, mirar escaparatesAceitar o que eu não gosto, ouvir rádio, olhar vitrine
Así que debes saber que lo que a ti te gusta fue comprado por otra personaSaiba então que o que você gosta foi alguém que te comprou
Le pagas a alguien que se beneficióVocê paga de volta alguém lucrou

Cuando sea mayor quiero saber quién mandaQuando eu crescer quero saber quem manda
Para entonces ya habré aprendido, el capilé ya me habrá enseñadoAté lá já aprendi, o capilé já me ensinou
Me encantaría tener un chico así como vocalista de mi bandaQueria um cara desses pra vocal da minha banda
No sé por qué, nunca le interesóNão sei porque, ele nunca se interessou

Si mi sustento depende únicamente de mi caraSe o meu ganha-pão for depender só do meu rosto
Prefiero ser demasiado hipócritaPrefiro ser hipócrita demais
Preferiría caer de rodillas mil veces, prefiero caer en mi estimaciónMil vezes cair no meu conceito, eu quero cair de joelhos
Cualquier pequeña vida me bastaQualquer vidinha já me satisfaz

¿Qué pasa si ella nunca me ama?E se ela nunca me amar
¿Que podré hacer?O que é que eu vou poder fazer?
Si nací para ser así ¿por qué iba a cambiar?Se eu nasci pra ser assim vou me mudar então pra que?
Si ella nunca me amaSe ela nunca me amar
¿Que podré hacer?O que é que eu vou poder fazer?
Si nací para ser así, cambiaré para poder serloSe eu nasci pra ser assim vou me mudar pra então ser o
¿Qué quiero ser?Que eu quero ser?

Cuando sea mayor quiero saber quién mandaQuando eu crescer quero saber quem manda
Para entonces ya habré aprendido, el capilé ya me habrá enseñadoAté lá já aprendi, o capilé já me ensinou
Me encantaría tener un chico así como vocalista de mi bandaQueria um cara desses pra vocal da minha banda
No sé por qué, nunca le interesóNão sei porque, ele nunca se interessou

Si mi sustento depende únicamente de mi caraSe o meu ganha-pão for depender só do meu rosto
Prefiero ser demasiado hipócritaPrefiro ser hipócrita demais
Preferiría caer de rodillas mil veces, prefiero caer en mi estimaciónMil vezes cair no meu conceito, eu quero cair de joelhos
Traicionar y olvidar mis idealesTrair e esquecer meus ideais