O Jogo

El Juego

O Jogo

Si no dijera nadaSe eu não falasse nada
Perdería mi oportunidadIa perder minha oportunidade
De tenerte para míDe te ter pra mim
Fue cuando me entreguéFoi quando eu me entreguei
Me puse a tu disposiciónMe pus ao seu dispor
Muy simple, así,Bem simples, e, assim,
Sin pedir nada a cambioSem cobrar nada em troca
Solo pensaba en lo bueno que era verteSó pensava em como era bom te ver
Pero sin quererteMas sem te querer
Era improbable y fue imposibleEra improvável e foi impossível

Pasaban los díasForam passando os dias
Y pensaba en tus palabrasE eu pensando nas suas palavras
Queriendo tu boca en la míaQuerendo sua boca na minha
Otras cosas en la vidaOutras paradas na vida
Perdido, buscando una oportunidad, una luz, una guía,Eu perdido, querendo uma chance, uma luz, uma guia,
Pero me faltaron todas las palabrasMas me faltaram todas as palavras
Cuando te vi ahí parada, solaQuando eu te vi ali parada, sozinha

Como nunca faltó deseo de mi parteComo nunca faltou desejo da minha parte
Con fe en que la vida realmente imita al arteNa fé que a vida realmente imita a arte
Voy a decir ahoraEu vou falar agora
Cómo preveo que será nuestra relación:Como eu prevejo que o nosso lance vai ser:

Vienes, llegas de la nada,Você vem, chega do nada,
Tan hermosa, rompes el hielo, pides fuego,Toda linda, quebra o gelo, pede fogo,
Charlamos un rato,A gente troca uma ideia,
Me enamoro y abro el juegoEu me apaixono e abro o jogo
El fin de semana nos encontramosNo final de semana a gente se encontra
Para tomar algo, reírnos de la vida,Pra tomar uma, e rir da vida,
Y luego ver qué pasaE depois ver o quê que apronta
Y estamos tan felices de habernos encontradoE fica tão feliz que encontrou um ao outro
Volviendo a casa todavía recordamos el beso y sentimos el saborVoltando pra casa a gente ainda lembra o beijo e sente o gosto
Y no queremos saber de nadie másE não quer saber de mais ninguém
Y no queremos saber de nadie másE não quer saber de mais ninguém

Vienes, llegas de la nada,Você vem, chega do nada,
Tan hermosa, rompes el hielo, pides fuego,Toda linda, quebra o gelo, pede fogo,
Charlamos un rato,A gente troca uma ideia,
Me enamoro y abro el juegoEu me apaixono e abro o jogo
El fin de semana nos encontramosNo final de semana a gente se encontra
Para tomar algo, reírnos de la vidaPra tomar uma, e rir da vida
Y luego ver qué pasaE depois ver o quê que apronta
Y estamos tan felices de habernos encontradoE fica tão feliz que encontrou um ao outro
Volviendo a casa todavía recordamos el beso y sentimos el saborVoltando pra casa a gente ainda lembra o beijo e sente o gosto
Y no queremos saber de nadie másE não quer saber de mais ninguém

Si no dijera nadaSe eu não falasse nada
Perdería mi oportunidadIa perder minha oportunidade
De tenerte para míDe te ter pra mim
Fue cuando me entreguéFoi quando eu me entreguei
Me puse a tu disposiciónMe pus ao seu dispor
Muy simple, así,Bem simples, e, assim,
Sin pedir nada a cambioSem cobrar nada em troca
Solo pensaba en lo bueno que era verteSó pensava em como era bom te ver
Pero sin quererteMas sem te querer
Sin quererteSem te querer
Era improbable y fue imposibleEra improvável e foi impossível
Pasaban los díasForam passando os dias
Yo pensando en tus palabrasEu lá pensando nas suas palavras
Queriendo tu cuerpo, tu piel en la míaQuerendo seu corpo, a sua pele na minha
Otras cosas en la vidaOutras paradas na vida
Yo con sed, queriendo una gota, una bola, una líneaEu na sede, querendo uma gota, uma bola, uma linha
Pero me faltaron todas las palabrasMas me faltaram todas as palavras
Cuando te vi ahí parada, solaQuando eu te vi ali parada, sozinha
Como nunca faltó deseo de mi parteComo nunca faltou desejo da minha parte
Con fe en que la vida realmente imita al arteNa fé que a vida realmente imita a arte
Voy a decir ahoraEu vou falar agora
Cómo preveo que será nuestra relaciónComo eu prevejo que o nosso lance vai ser
Vienes, llegas de la nada,Você vem, chega do nada,
Tan hermosa, rompes el hielo, pides fuego,Toda gata, quebra o gelo, pede fogo,
Charlamos un rato,A gente uma troca ideia,
Me enamoro y abro el juegoEu me apaixono e abro o jogo
El fin de semana nos encontramosNo final de semana a gente se encontra
Y bailamos un xote, y damos un beso,E dança um xote, e dá um cheirinho,
Y luego ver qué pasaE depois ver o quê que apronta
Y estamos tan felices de habernos encontradoE fica tão feliz que encontrou um ao outro,
Volviendo a casa todavía recordamos el beso y sentimos el saborVoltando pra casa a gente ainda lembra o beijo e sente o gosto
Y no queremos saber de nadie másE não quer saber de mais ninguém
Y no queremos saber de nadie másE não quer saber de mais ninguém

Vienes, llegas de la nadaVocê vem, chega do nada
Tan hermosa, rompes el hielo, pides fuegoToda gata, quebra o gelo, pede fogo
Charlamos un rato,A gente uma troca ideia,
Me enamoro y abro el juegoEu me apaixono e abro o jogo
El fin de semana nos encontramosNo final de semana a gente se encontra
Para fumar algo, y dar unos besosPra fumar uma, e dar uns garro
Y luego ver qué pasaE depois ver o quê que apronta
Y estamos tan felices de habernos encontradoE fica tão feliz que encontrou um ao outro
Volviendo a casa todavía recordamos el beso y sentimos el saborVoltando pra casa a gente ainda lembra o beijo e sente o gosto
Y no queremos saber de nadie másE não quer saber de mais ninguém
Y no queremos saber de nadie másE não quer saber de mais ninguém
No queremos saber de nadie másNão quer saber de mais ninguém