Espelho da Noite

Reflejo de la Noche

Espelho da Noite

Chapadão de marChapadão de mar
Claridad de lunaClaridão de lua

Cuando la nocheQuando a noite
Rasga su veloRasga seu véu
Con su cuchilloCom o seu facão
De lunaDe luar
Caen tantas poesíasCai tanta poesia
Del cieloDo céu
Que iluminadoQue alumbrado
A vecesÀs vezes
La mirada ni sienteO olhar nem sente

Cuando la nocheQuando a noite
Abre el panelAbre o painel
Se llenaSe enche
De chispas en el aireDe faísca no ar
Cada luzCada luz
Describe un anilloDescreve um anel
Que engastaQue craveja
Estrellas en el marEstrelas no mar
De la genteDa gente
Cae un cristalCai um cristal
De lunaDo luar

La lunaA lua
Es el camafeo de plataÉ o camafeu de prata
De doña YemanjáDe dona Yemanjá
Los pendientesOs brincos
Son la estrella DalvaSão a estrela Dalva
Y la estrella PolarE a estrela Polar

La Vía LácteaA via Láctea
Es el gran espejoÉ o grande espelho
De agua de otro marDe água de outro mar
De nocheDe noite
Es donde JanaínaÉ onde Janaína
Viene a admirarseVem se admirar