O Pequenês E O Pitbull

Le Petit Chien et le Pitbull

O Pequenês E O Pitbull

Je ne veux pas sortirEu não quero sair
Aujourd'hui je vais rester tranquilleHoje eu vou ficar quieto
Ça sert à rien d'insisterNão adianta insistir
Je ne vais pas au barEu não vou pro boteco

Aujourd'hui je ne touche pas, je ne fume pasHoje eu não teco, não fumo
Je ne joue pas au billard, je ne prends pas la queueNão jogo sinuca, não pego no taco
Il y a trop de gens fousTem muita gente maluca
Qui m'embêtent, qui me saoulentMe apurrinhando, enchendo o meu saco
Aujourd'hui je suis de mauvaise humeurHoje estou de vara curta
Je vais rester dans ma piauleVou ficar no barraco

Ce qui ne manque pas, c'est des tatousO que não falta é tatu
Pour me traîner dans le trouPra me levar pro buraco

Des paroles en l'air ont tué la caramboleConversa fiada matou carambola
Le bâton c'est en bois chez le forgeronEspeto é de pau em casa de ferreiro
Le perroquet qui suit le João de BarroPapagaio que acompanha joão de barro
S'emmêleSe enrola
Deviens aide-maçonVira ajudante de pedreiro

Je ne suis plus une chauve-sourisNão sou mais morcego
Aujourd'hui je suis un petit oiseauHoje eu sou passarinho
Peu de farine, mon plat tout seulFarinha pouca meu pirão sozinho
Petit chien qui veut jouer avec le pitbullPequenês que quer brincar com pitbull
Il a complètement pété un câblePirou de vez
Deviens un pique-nique de vautourVira piquinique de urubu