La valse

La vals

La valse

Ella se tomó su tiempo, la vals, para redactar el prólogoElle a mis le temps, la valse, à rédiger la préface
Donde la alquimia efímera del deseo opera.Où l'alchimie éphémère, du désir opère.
Ella se tomó su tiempo, la vals, para que me mirarasElle à mis le temps, la valse, pour que tu me regardes
Y finalmente aceptaras el alegre revolcón.Et qu'enfin, tu acceptes la joyeuse galipette.

Ella se tomó su tiempo, la vals, para que me dijeras 'sí'Elle a mis le temps, la valse, pour que tu me dises "oui
¡Tuve que hacer muchas muecas antes de que vinieras a mi cama!J'ai dû en faire des grimaces, avant que tu viennes dans mon lit !
Ella se tomó su tiempo, la vals, queriendo hacer demasiadoElle a mis le temps, la valse, à vouloir trop en faire
Para resaltar la farsa de nuestra historia común.Pour souligner la farce de notre histoire ordinaire.

Ella se tomó su tiempo, la vals, para que me vieras tal como soyElle a mis le temps, la valse, pour que tu me voies tel que je suis
Y sacaras conclusiones que me perjudican...Et pour que tu en déduises des conclusions qui me nuisent...
Ella se tomó su tiempo, la vals, solo eras una metáforaElle a mis le temps, la valse, tu n'étais qu'une métaphore
Vi tu verdadero rostro mucho después de tu lindo cuerpo.J'ai vu ton vrai visage, bien après ton joli corps.
Ella se tomó su tiempo, la vals, para reducir a los amantesElle a mis le temps, la valse, à réduire les amants
A sombras sin vida que bailan al son del aburrimiento.A des ombres sans vie, qui dansent au son de l'ennui.
Ella se tomó su tiempo, la vals, para pudrir los sentimientosElle a mis le temps, la valse, à pourrir les sentiments
De los niños que balbucean '¡te amo para siempre!Des enfants qui balbutient des "je t'aime pour la vie !"