Papa's Roses

Rosas de Papá

Papa's Roses

Esta mañana recogí una rosaI picked a rose this morning
Y estaba tan fresca, parecía que llorabaAnd it was so fresh, it looked like it was crying
Pensé qué triste ser tan hermosaI thought how sad to be so beautiful
Solo para marchitarse y morirOnly to wither and die
Como las rosas de papá, suaves y pálidasLike papa's roses soft and pale
Como pétalos arrojados en la tierraLike petals thrown in the dirt
Aquí solo se habla en silencioOnly silence is spoken here
Todo lo que crece aquí es dolorAll that grows here is hurt
Y las rosas de papáAnd papa's roses
Papá no era realmente un hombre duroPapa wasn't really a hardened man
Podía ser tierno a vecesHe could be tender at times
Recuerdo, era como un día festivoI remember, it was like it holiday
Cuando era amable y gentilWhen he was gentle and kind
Él le dio a esas rosas su corazón y almaHe gave those roses his heart and soul
Ojalá hubiera guardado algunas para míI wish he'd saved some for me
Habría sido algo tan sencillo,It would've been such a simple thing,
Para mí ser, como las rosas de papáFor me to be, like papa's roses

Como las rosas de papá, suaves y pálidasLike papa's roses soft and pale
Como pétalos arrojados en la tierraLike petals thrown in the dirt
Aquí solo se habla en silencioOnly silence is spoken here
Todo lo que crece aquí es dolorAll that grows here is hurt
Y las rosas de papáAnd papa's roses

Voces que susurran suave y bajoVoices that whisper soft and low
Enterradas para siempre en el interiorForever buried inside
Atormentadas por imágenes oscuras y fríasHaunted by images dark and cold
Quemadas para siempre en tu menteForever burned in your mind
Pero soñé que podía volar lejosBut I dreamed I could fly away
Como un ángel volaríaLike an angel I'd fly
A lugares donde podría olvidarTo the places where I could forget
Olvidar que era como las rosas de papáForget that I was like papa's roses

Como las rosas de papá, suaves y pálidasLike papa's roses soft and pale
Como pétalos arrojados en la tierraLike petals thrown in the dirt
Aquí solo se habla en silencioOnly silence is spoken here
Todo lo que crece aquí es dolorAll that grows here is hurt
Y las rosas de papáAnd papa's roses