HIORI RAP (Blue Lock) - Solo Yo

HIORI RAP (Blue Lock) - Just Me

HIORI RAP (Blue Lock) - Solo Yo

Why do I play soccer?¿Por qué juego al fútbol?
Because my parents want a championPorque mis padres quieren a un campeón
Of the worldDel mundo
But my parentsPero mis padres
Want a champion of the worldQuieren a un campeón del mundo
Because my parents were always second bestPorque mis padres siempre fueron los segundos

Well, here I amBien avenido
If my trainingSi mi entrenamiento
Was what it should beEra el debido
I was born with my pre-set characterNací con mi personaje preestablecido
My giftMi don
Was the exalted oneEra el enaltecido
I silenced the selfSilencié el yo
In the storm of the last nameEn la tormenta del apellido

They reduced me to the last cardMe redujeron a la última baza
Of the dream they could never achieveDel sueño que nunca pudieron lograr
My performance was the only reasonMi desempeño era la única causa
That kept my homeQue mantenía en equilibrio
In balanceMi hogar
Their expectationsSus expectativas
Were directed with a selfishnessIban dirigidas con un egoísmo
So particularTan particular
That it left me disgusted my whole lifeQue me dejaron asqueado por toda mi vida
And adrift like a slow glacierY a la deriva de un lento glaciar

Just meSolo yo
Can find the way outPuedo dar con la salida
But my instinctive walkPero mi andar instintivo
Overwhelms meMe atosiga
On this path of mineEn este mi camino
That I see as one-way onlyQue estimo solo de ida
Just meSolo yo
DecideDecido
My lifeMi vida

My life afloatMi vida a flote
Making touchesHaciendo toques
Waiting to set it upA la espera de que la coloque
Just meSolo yo
Can break the iceLogro romper el hielo
How could I not after that cold open?¿Cómo no tras ese cold open?
Even if nothing provokes meAunque nada me provoque
To score the goalObtener el gol
Or whatever it connotesO lo que connote
PotentiallyPotencialmente
Being the key piece of Blue LockSer la pieza clave de Blue Lock
Absolute control of the touchesControl absoluto de los toques
Front blockBloque delantero
If the ice man arrivesSi llega el hielero
It's one lessEs una línea menos
Pass lineDe pase
One more dividing lineUna más divisoria
If I analyze trajectoriesSi analizo trayectorias
On the playing fieldEn el campo de juego
What kind of longing is there in copying models?¿Qué clase de anhelo hay en calcar modelos?
They wanted me to passEllos querían que pase
And they made it happenY lograron que pase
No wonder I didn’t get excitedNormal que luego no me emocionase
Or leave your team’s one at zeroNi dejar al uno de tu equipo bajo cero

A pass from meUn envío mío
Not even MessiNi Messi
Cold attackAtaque frío
CryokinesisCrioquinesis
But I thinkPero pienso
(Hiori, idiot)(Hiori, imbécil)
(It’s soulless nature)(Es naturaleza sin alma)
Biomimesis!¡Biomimesis!

I believeCreo
In more opportunitiesMás oportunidades
Than a job agencyQue una agencia de empleo
I’m not a NessNo soy un Ness
I’m not a ReoNo soy un Reo
But I always make passesMás siempre doy pases
To the empty spaceAl hueco vacío

I haveTengo
Control of the tempoDominio del tempo
I change the rhythmCambio el ritmo
I don’t warnNo aviso
Unpredictably preciseImpredeciblemente preciso
But I remain opaque like hailPero sigo opaco como granizo

BeingSiendo
Fast orRápido o
SlowLento
Cool mind and heartMente fría y corazón
I see who fulfillsVeo a quien cumple
Their aspirationsSus aspiraciones
Without inspirationSin inspiración

Karasu told me knowinglyKarasu me dijo consciente

You have pure talentTienes un talento puro
But to be herePero para estar aquí
You need a fiery crimson gazeHace falta una mirada de fuego carmesí

This is the shot they’d expect from someone who chooses their own futureEste es el tiro que esperarían de alguien que elige su propio futuro
And if it’s not enoughY si no es suficiente
It’s over for meSe acabó para mí
With one foot more outCon un pie más fuera
Than inQue dentro
In my last momentEn mi último momento
Before choosing to leaveAntes de elegir abandonar
Isagi asks me for another tryIsagi me pide otro intento
Sure and determinedSeguro y resuelto
He pushes me towards my awakeningMe empuja hacia mi despertar
Their expectations are directedSus expectativas están dirigidas
With a selfishnessCon un egoísmo
So particularTan particular
That they fully and absolutely captivateQue plena y absolutamente cautivan
Who else breathes in the polar cold?¿Quién más respira en el frío polar?

Just meSolo yo
Can find the way outPuedo dar con la salida
Even if my instinctive walkAunque mi andar instintivo
Overwhelms meMe atosiga
On this path of mineEn este mi camino
That I see as one-way onlyQue estimo solo de ida
Just meSolo yo
DecideDecido
My lifeMi vida

Why do I play soccer?¿Por qué juego al fútbol?
Because I determinePorque yo determino
My own courseMi propio rumbo
Because when I decidePorque cuando decido
That I’ll make a deep passQue daré un pase profundo
It’s also when I decideTambién es cuando decido
Who’s going to be the nextQuien va a ser el siguiente
Champion of the worldCampeón del mundo