Koi Kogarete

Anhelando Amor

Koi Kogarete

Anhelando amor, tan querido...Koi kogarete itoshikute...
Esperando ansiosamente...Machikogare tokimeite...

En la habitación solitariaHitori kiri no heya de
Abriendo un poco la ventanaMado wo sukoshi akete
Otra vez dejé escapar un suspiroMata tame iki nogashita
En medio del viento nocturnoYoru no kaze no naka ni
El olor de las flores mezcladasMazatta hana no nioi
¿Lo recuerdas?Kimi wa oboete iru?

Tomándote de la mano de repenteTe wo nigitte kyuu ni
Corrí de regreso a casaHashitta kaerimichi
Como si empezara a lloverFuri dashi sou na kumori sora
Si lo ves desde tu perspectivaKimi ni totte mitara
Quizás sea algo trivialTawai nai koto kamo ne
Pero para mí, desde entonces...Watashi are kara zutto...

Anhelando amor, tan queridoKoi kogarete itoshikute
Pero no puedo decirloDakedo ie nakute
La distancia contigo que no se acortaChidimara nai kimi to no kyori
Esperando ansiosamenteMachikogare tokimeite
Cuando el teléfono brillaDenwa ga hikaru to
Se convierte en una noche especialTokubetsu na yoru ni naru
Anhelando amor, tan queridoKoi kogarete itoshikute
Por eso, con avidezDakara yokubari de
Incluso por un segundo, quiero hablar contigo por mucho tiempoIchibyou demo nagaku kimi to
Quiero conectarme contigoHanashitetai tsunagaritai
Por eso, no quiero cortarloDakara kiritaku nai
Oye, estoy enamorada de tiNee kimi ni koi wo shite iru yo

El mensaje que dejasteNokoshita rusuden wa
Lo tengo guardado sin borrarKesezu ni totte aru
Al escucharlo de nuevo, se vuelve dolorosoKiki kaeshite wa setsunaku naru
Porque no somos amantesKoibito ja nai kara
No puedo decir fácilmenteKantan ni ie nai ya
'Quiero verte ahora mismo' o algo así"Ima sugu aitai" to ka

Cierro los ojos y recuerdoMe wo tojite omoidasu
Tu mano que amo tantoDaisuki na kimi no te
Tu sonrisa y tus gestos despreocupadosSono egao ya nanigenai shigusa
Aunque las estaciones cambienKisetsu ga kawattari
Aunque las calles cambienMachinami mo kawaru kedo
Hay algo que no cambia en mí...Watashi no kawara nai mono...

Anhelando amor, tan queridoKoi kogarete itoshikute
Pero con miedoDakedo kowagari de
Los dos parados sin avanzarTachidomatta mama no futari
Esperando ansiosamente, dolorosamenteMachikogare kurushikute
Incluso un mensaje está bienMEERU demo ii no
Despejando la soledadSamishi sa wo hodoite
Anhelando amor, tan queridoKoi kogarete itoshikute
Ocultando mis sentimientosKimochi wa kakushite
¿Estás captando las pocas palabras que te digo?Tsutaete iru hitomoji dutsu
¿Te has dado cuenta? ¿No te has dado cuenta?Kiduiteru? Kiduite nai?
No puedo escuchar esoSore ga kike nakute
Oye, estoy enamorada de tiNee kimi ni koi wo shite iru yo

Aunque piense tanto, no podemos conectarnosKonna ni omotte mo musubare nai mama
El tiempo simplemente sigue pasandoToki ga tada sugite yuku
Quisiera poder expresar mis verdaderos sentimientosHontou no kimochi wo tsutaereba ii no ni
No quiero perderteI don't wanna lose u
No quiero perderUshinaitaku nai

Anhelando amor, tan queridoKoi kogarete itoshikute
Pero no puedo decirloDakedo ie nakute
La distancia contigo que no se acortaChidimara nai kimi to no kyori
Esperando ansiosamenteMachikogare tokimeite
Cuando el teléfono brillaDenwa ga hikaru to
Se convierte en una noche especialTokubetsu na yoru ni naru
Anhelando amor, tan queridoKoi kogarete itoshikute
Por eso, con avidezDakara yokubari de
Incluso por un segundo, quiero hablar contigo por mucho tiempoIchibyou demo nagaku kimi to
Quiero conectarme contigoHanashitetai tsunagaritai
Por eso, no quiero cortarloDakara kiritaku nai
Oye, estoy enamorada de tiNee kimi ni koi wo shite iru yo