Shinjisasete

Hazme Creer

Shinjisasete

Muéstrame
Show me
Show me
Amor Real
Real Love
Real Love
Muéstrame
Show me
Show me
Amor Verdadero
True Love
True Love

Esto es lo último en amor
12300;これがさいごのあい」だって
12300;Kore ga saigo no ai」 datte
¿Cuántas veces lo prometimos?
なんどちかったんだろう
Nando chikatta n'darou
¿Cuánto tiempo puedo pensar en alguien sin perderme a mí mismo?
どれだけだれかをおもえばうしなわずにいれるの
Dore dake dareka o omoeba ushinawazu-ni ireru no?
Sí, me preguntaba a mí mismo
そうじぶんにといかけてた
Sou jibun ni toikaketeta
En ese momento te encontré
そんなとききみとであい
Sonna toki kimi to deai
Desde aquel día en que fui salvado por tu dulce sonrisa
やさしいえがおにすくわれたあの日から
Yasashii egao ni sukuwareta ano hi kara

En lo más profundo de mi corazón todavía hay ansiedad
こころのおくにはまだふあんばかり
Kokoro no oku niwa mada fuan bakari
Porque si me acerco, todo se derrumbará de inmediato
だってちかづいたらすぐくずれそうで
Datte chikadzuitara sugu kuzure sou de

Herí a alguien que era importante
たいせつだったひとにきずつけられて
Taisetsu datta hito ni kizutsukerarete
Recibiendo días de lágrimas una y otra vez
くりかえしなみだながすひびむかえて
Kurikaeshi namida nagasu hibi mukaete
De repente apareciste y me enamoré
とつぜんきみがあらわれてこいして
Totsuzen kimi ga arawarete koishite
Hazme creer que no hay final
もうおわりがこないってしんじさせて
Mou owari ga konai tte shinjisasete

Nos adornamos en un marco
FRAMEにかざってあった
FRAME ni kazatte atta
Como una vieja fotografía
ふるいしゃしんのように
Furui shashin no you ni
¿Se desvanecerán tus sentimientos cuando pase el tiempo?
ときがたてばきみのきもちもいろあせるの
Toki ga tateba kimi no kimochi mo iroaseru no?
Hay cosas que no se pueden transmitir con palabras
ことばじゃつたわらないこと
Kotoba ja tsutawaranai koto
Hazme creer una vez más
もういちどしんじさせて
Mou ichido shinjisasete
Protege mi corazón herido en tus brazos
よわったこころをそのうでのなかでまもって
Yowatta kokoro o sono ude no naka de mamotte

Detrás de esa sonrisa todavía hay soledad
えがおのうらにはまださびしさがある
Egao no ura niwa mada sabishisa ga aru
Porque si me doy la vuelta, desaparecerá de nuevo
だってふりむいたらまたきえてそうで
Datte furimuitara mata kiete sou de

Herí a alguien que era importante
たいせつだったひとにきずつけられて
Taisetsu datta hito ni kizutsukerarete
Recibiendo días de lágrimas una y otra vez
くりかえしなみだながすひびむかえて
Kurikaeshi namida nagasu hibi mukaete
De repente apareciste y me enamoré
とつぜんきみがあらわれてこいして
Totsuzen kimi ga arawarete koishite
Hazme creer que no hay final
もうおわりがこないってしんじさせて
Mou owari ga konai tte shinjisasete

¿Hasta qué punto puede sanar un corazón dañado?
DAMAGEうけたこころどれくらいやせるの
DAMAGE uketa kokoro dore kurai iyaseru no?
Llorando, luchando, tratando de olvidar una y otra vez
ないたりもがいたりなんどもわすれようとした
Naitari mogaitari nando mo wasureyou to shita
Enséñame el verdadero AMOR, contigo parece que puedo llegar
おしえてほんとうのLOVEきみとならたどりつけそう
Oshiete hontou no LOVE kimi to nara tadoritsukesou
Las heridas aún son profundas, pero quiero creer, solo muéstrame cómo...
きずはまだふかいけどしんじたいからjust show me how
Kizu wa mada fukai kedo shinjitai kara just show me how

Herí a alguien que era importante
たいせつだったひとにきずつけられて
Taisetsu datta hito ni kizutsukerarete
Recibiendo días de lágrimas una y otra vez
くりかえしなみだながすひびむかえて
Kurikaeshi namida nagasu hibi mukaete
De repente apareciste y me enamoré
とつぜんきみがあらわれてこいして
Totsuzen kimi ga arawarete koishite
Hazme creer que no hay final
もうおわりがこないってしんじさせて
Mou owari ga konai tte shinjisasete