Goal

Meta

Goal

META buscada
GOALめざし
GOAL mezashi
Tomemos el camino elegido y corramos
えらんだみち はしりぬこう
Eranda michi hashiri nukou

En lugar de intimidar a mi débil yo
よわいじぶんをせめるより
Yowai jibun wo semeru yori
Intentaré convertirme en quien quiero ser
なりたいじぶんえがいてみる
Naritai jibun egaite miru
Doy el primer paso con valentía
はじめのいっぽふみだすゆうき
Hajime no ippo fumi dasu yuuki
Cambiaremos nuestro mañana
あしたのぼくらかえてゆく
Ashita no bokura kaete yuku

Tropezando una y otra vez
なんどもつまづいては
Nandomo tsumaduite wa
Mirando hacia atrás en las huellas
あしあとふりかえる
Ashiato furikaeru
Estos sentimientos de cobardía
おくびょうなこのきもち
Okubyou na kono kimochi
Los convertiré en un impulso
BANEにして
BANE ni shite
Volemos alto
はばたこう
Habatakou

Si aceleramos hacia la meta
GOALにむかってSPEEDあげたら
GOAL ni mukatte SPEED agetara
Unamos nuestros corazones en uno solo
こころをひとつにかけだそう
Kokoro wo hitotsu ni kake dasou
Desafiando a la diosa de la victoria
しょうりのめがみをくすぐる
Shouri no megami wo kusuguru
El viento sopla y la gloria sonríe
かぜふいてえいこうがほほえむ
Kaze fuite eikou ga hohoemu

Incluso debajo del cielo azul o en medio de la tormenta
あおぞらのしたもあらしのなかでも
Aozora no shita mo arashi no naka demo
Creer en uno mismo y avanzar hacia el futuro
じぶんをしんじてみらいへと
Jibun wo shinjite mirai he to
Luchando junto a compañeros
ともにたたかうなかまたちと
Tomoni tatakau nakama-tachi to
Abramos la siguiente puerta
つぎのとびらひらこう
Tsugi no tobira hirakou

Quiero ser más fuerte que nadie
つよくなりたいだれよりも
Tsuyoku naritai dare yori mo
Correr más rápido y superar
はやくはしっておいこしたい
Hayaku hashitte oikoshitai
Elegir atajos con ansiedad
あせるきもちでえらぶちかみち
Aseru kimochi de erabu chikamichi
Nos damos cuenta de que son desvíos
きづけばそれはまわりみち
Kidukeba sore wa mawarimichi

Está bien perder ante alguien
だれかにまけてもいい
Dareka ni makete mo ii
Pero no te rindas contigo mismo
じぶんにまけないで
Jibun ni make naide
Sigue avanzando paso a paso
ありのままかくじつに
Ari no mama kakujitsu ni
Con honestidad y determinación
いっぽずつすすもうよ
Ippo zutsu susumou yo

Cuando te acerques a la meta, respira hondo
GOALはめのまえしんこきゅうしたら
GOAL wa me no mae shinkokyuu shitara
Acepta tu corazón sin dudar
まよわずこころにしたがおう
Mayowazu kokoro ni shitagaou
No temas mirar hacia adelante
まえをむくことおそれないで
Mae wo muku koto osore naide
Aprovecha al máximo cada oportunidad
CHANSUぜんりょくでつかもう
CHANSU zenryoku de tsukamou

El resultado es importante, dicen los adultos
けっかがだいじとおとなはいうけど
Kekka ga daiji to otona wa iu kedo
Pero en la aventura hasta llegar
たどりつくまでのぼうけんで
Tadoritsuku made no bouken de
Encontrarte a ti mismo es lo más valioso
きみがきみをみつけることが
Kimi ga kimi wo mitsukeru koto ga
Por eso
いちばんたいせつだから
Ichiban taisetsu dakara

Todos nacen solos
ひとはみんなひとりでうまれ
Hito wa minna hitori de umare
Y luchan solos
ひとりでたたかっている
Hitori de tatakatte iru
Porque llevan la misma soledad
おなじこどくかかえてるから
Onaji kodoku kakaeteru kara
Nunca estarás solo
You'll never be alone
You'll never be alone

Si aceleramos hacia la meta
GOALにむかってSPEEDあげたら
GOAL ni muka tte SPEED agetara
Siente el poder desbordante
みなぎるちからをかんじよう
Minagiru chikara wo kanji you
Sin pensar en la victoria o la derrota
しょうりもはいぼくもかんがえず
Shouri mo haiboku mo kangaezu
Avanza directamente hacia el presente
いまをまっすぐかけぬけて
Ima wo massugu kake nukete