Yes Or No?

¿Sí o No?

Yes Or No?

Quiero que quede claro, todo es negro o blanco
はっきりさせたいの アタシ全部 black or white
hakkiri sasetai no atashi zenbu black or white
No puedo soportar un lugar gris
グレイな場所は ガマン出来ない
gurei na basho wa gaman dekinai
A solas, seguimos en un encuentro ambiguo
2人きり密会 重ねてまだ曖昧
futari kiri mikkai kasanete mada aimai
Oye, ¿cuándo? Sorpresa, en estado de espera
ねぇいつ? Surprise おあずけの状態
nee itsu? Surprise oazuke no joutai

Lo quieres, lo sabes, con esos dedos delgados
You want it, you know it その細い指で
You want it, you know it sono hosoi yubi de
Entonces, ¿por qué no lo dices? Abrázame fuerte
So why don\'t you say it? 強めに抱きしめて
So why don't you say it? tsuyome ni dakishimete
Cuando sonríe, una chica es peligrosa, tal vez ahora
笑ってる時ほど オンナノコは危険 今がそうかも
waratteru toki hodo onnanoko wa kiken ima ga sou kamo

Tú levantaste la mano, detuviste el taxi, ¿estás loco? ¿Vas a llevarme solo?
君が手あげ止めたtaxi are you crazy 乗せる一人で?
kimi ga te age tometa taxi are you crazy noseru hitori de?
Abre un poco la ventana, "ten cuidado", dímelo, cariño, di que es una mentira
少し窓開け「気を付けて」 tell me baby 嘘だって言って
sukoshi mado ake \"ki wo tsukete\" tell me baby uso datte itte

No importa lo que haga, no hay respuesta
何をしても答えがない
nani wo shitemo kotae ga nai
Dime, ¿qué se supone que debo hacer?
Tell me what am I supposed to do?
Tell me what am I supposed to do?
Dilo una y otra vez, no te detengas en lo importante
Say it again and again 肝心なとこで止めないで
Say it again and again kanjin na toko de tomenaide
Así no es suficiente, chico, ¡nunca será suficiente!
そのままじゃ boy it's never enough!
sono mama ja boy it's never enough!

Enséñame, sí, sí, sí, uh huh, sí, sí
教えて yes yes yes uh huh yes yes
oshiete yes yes yes uh huh yes yes
Lo que quiero es amor, amor, la amor, siempre
欲しいのは love love la love zutto
hoshii no wa love love la love zutto
No puedo esperar más, no, no, no, uh, uh, no, no
ずっと待てない no no no uh, uh no no
zutto matenai no no no uh, uh no no
De nuevo, sube y baja
またすぐ up and down
mata sugu up and down
¡Si no te apuras, se acabó! ¡Adiós!
早くしなきゃおしまい! Good-bye
hayaku shinakya oshimai! Good-bye

Ya he llegado al límite, pero sigo esperando
とっくに限界でも ずっとなんか wait and see
tokku ni genkai demo zutto nanka wait and see
¿Es una típica incompatibilidad de personalidades?
よくある性格的な不一致?
yoku aru seikaku teki na buicchi?
Cuando me enamoro, soy impaciente, ¿no le pasa a todos?
恋したらせっかち 誰もみんなそうじゃない
koi shitara sekkachi dare mo minna sou janai
¿Esta lógica es una locura para ti?
この常識 君にとって非常識?
kono joushiki kimi ni totte hijoushiki?

Me gusta, lo quiero, incluso lo que es vago
I like it, I want it いい加減なことも
I like it, I want it ii kagen na koto mo
Creo que estoy adicta, no es que no me guste
I think I\'m addicted キライじゃないけど
I think I'm addicted kirai janai kedo
La última palabra es cosa de chicos
最後の言葉は オトコノコノシゴト
saigo no kotoba wa otokonoko no shigoto
Quiero que lo entiendas
分かっててほしい
wakatte te hoshii

Como una escena de película, no soy una niña soñadora
まるで映画みたいなワンシーン 夢見がち little girl じゃないし
maru de eiga mitaina wan shiin yume migachi little girl janai shi
De hecho, prefiero lo normal, chico, déjame intentarlo si me lo cuentas
むしろ普通の方が好き boy I\'ll let you try 聞かせてくれたら
mushiro futsuu no hou ga suki boy I'll let you try kikasete kuretara

¿Qué quieres hacer? No veo el futuro
何をしたいの? 先が見えない
nani wo shitai no? saki ga mienai
Dime, ¿qué se supone que debo hacer?
Tell me what am I supposed to do?
Tell me what am I supposed to do?
Dilo una y otra vez, solo muéstrame un amor verdadero
Say it again and again 確かな愛だけ見せてよ
Say it again and again tashika na ai dake misete yo
Así no es suficiente, chico, ¡nunca será suficiente!
このままじゃ boy it\'s never enough!
kono mama ja boy it's never enough!

Entonces, ¿qué vas a hacer, chico?
So what you gonna do, boy?
So what you gonna do, boy?
Tómalo o deja mi amor
Take it or leave my love
Take it or leave my love
Mis sentimientos no han cambiado, yo tampoco quiero estar así
好きな気持ちに変わりない こっちだって I don't wanna be this way
suki na kimochi ni kawari nai kocchi datte I don't wanna be this way
No me basta con rodeos, dímelo ya, cariño
遠回りじゃ物足りない 今すぐに tell it to me, baby
toomawari ja monototarinai ima sugu ni tell it to me, baby

No importa lo que haga, no hay respuesta
何をしても答えがない
nani wo shitemo kotae ga nai
Dime, ¿qué se supone que debo hacer?
Tell me what am I supposed to do?
Tell me what am I supposed to do?
Dilo una y otra vez, no te detengas en lo importante
Say it again and again 肝心なとこで止めないで
Say it again and again kanjin na toko de tomenaide
Así no es suficiente, ¡nunca será suficiente!
そのままじゃ it's never enough!
sono mama ja it's never enough!

Enséñame, sí, sí, sí, uh huh, sí, sí
教えて yes yes yes uh huh yes yes
oshiete yes yes yes uh huh yes yes
Lo que quiero es amor, amor, la amor, siempre
欲しいのは love love la love zutto
hoshii no wa love love la love zutto
No puedo esperar más, no, no, no, uh, uh, no, no
ずっと待てない no no no uh, uh no no
zutto matenai no no no uh, uh no no
De nuevo, sube y baja
またすぐ up and down
mata sugu up and down
¡Si no te apuras, se acabó! ¡Adiós!
早くしなきゃおしまい! Good-bye
hayaku shinakya oshimai! Good-bye

¡Adiós!
Good-bye!
Good-bye!