No Pain, No Gain

Pas de douleur, pas de gain

No Pain, No Gain

J'ai pas le temps pour tout ce blabla. J'ai envie de crierDon't got the time for all this talking. i feel like yelling
Pas besoin de se laisser rattraper par l'échec tant que je gagneNo need to get caught up in failure as long as i'm winning
Alors je vais pas rester là à écouter des excuses, je l'ai déjà entenduSo i won't sit and take excuses, already heard it
Je dis ce que je pense et quand je le veux, je suis le premier à l'avoirI speak my mind and when i want it, i'll be first to get it

Les fillesGirls
Faites-les douter, allez-y montrez-leurJust keep them guessing, go on and flaunt it
Montrez-leur ce que vous avezShow them what u got
Et quand ils le veulent, laissez pas entrerAnd when they want it, don't let them get in
Faites-le correctementBetter come correctly
Maman ne t'a pas dit que rien n'est gratuitDidn't mama tell u nothing's free

*Allez, va les chercher, combattant, crie plus fort jusqu'à ce qu'ils le ressentent*go and get em, fighter, scream it louder till they feel it
Parce qu'on a ce feu, ne remets jamais en question qui tu esCause we got that fire, don't you ever question who u are
Élevons ça, es-tu prêt à repousser les limitesLet's take it higher, are u ready to push the limit
On n'a qu'une seule chance de vivre à fondOnly got one chance around to live it up
Il n'y a pas de gain sans douleur, alors frappe-les fort*There ain't no gain without the pain, so hit em hard*

Je veux pas m'arrêter, je veux pas ralentir, j'ai envie de courirDon't wanna stop, don't wanna slow down, i feel like running
Et si c'est du goût que tu veux, j'en ai pleinAnd if it's flavor that you're craving, i got a lot of it
Au cas où tu n'en aurais pas entendu parler, je te l'apporteraiIn case you haven't heard about it, i'll bring it to u
Mais si tu t'approches trop, quelqu'un pourrait se blesser ce soirBut if u get too close somebody might get hurt tonight

Les garçonsBoys
On vous voit regarder, dis-moi, tu peux gérer ça?We see you watching, tell me can you handle it
C'est tout ce que tu as?Is that all you got?
Tu ferais mieux de venir fort, parce qu'on n'est pas facilesYou better come hard, cause we ain't easy
On prendra ton meilleur tir!We'll take your best shot!
Il faut plus que des paroles douces pour me plaireNeed more than sweet talk to please me

*répéter**repeat

Peu importe qui tu esDon't matter who u are
Peu importe ce que tu faisDon't matter what u do
C'est tout sur se lever pour faire ce qui est mieux pour toiIt's all about standing up to do what's best for u
Peu importe ce qu'ils disent, ne les laisse pas te rabaisserNo matter what they say don't let them bring you down
Tiens bien la tête hauteHold your head up high
Fais-leur savoir qui est aux commandesLet them know who's in control

Allez, va les chercher, combattant, crie plus fort jusqu'à ce qu'ils le ressententGo and get em, fighter, scream it louder till they feel it
Parce qu'on a ce feu, ne remets jamais en question qui tu esCause we got that fire, don't you ever question who u are
Élevons ça, es-tu prêt à repousser les limitesLet's take it higher, are u ready to push the limit
On n'a qu'une seule chance de vivre à fondOnly got one chance around to live it up
Il n'y a pas de gain sans douleur, jouons durThere ain't no gain without the pain, let's play it rough
Il n'y a pas de gain sans douleur, alors frappe-les fortThere ain't no gain without the pain, so hit em hard