AM 2:00

2:00 AM

AM 2:00

Recuerdos suaves
やさしいおもいで
Yasashii omoide
Se derraman
こぼれおちるの
Kobore ochiru no
Volvamos a estar solos
もうひとりに戻ろう
Mo hitori ni modorou
Siempre decido
きめるといつも
Kimeru to itsumo

Conectando los fragmentos
くだかれたこころの
Kudakare ta kokoro no
De un corazón roto
かけらをつなげて
Kakera o tsunagete
Un suspiro en la madrugada
ためいきついたごぜんにじ
Tameiki tsuita gozen ni ji

Cada vez que creo, me doy cuenta de la mentira
しんじるたびうそにきづき
Shinjiru tabi uso ni kizuki
Cada vez que nos separamos, el deseo crece
はなれるたびこいしくなる
Hanareru tabi koishiku naru
Quiero que termine, pero no termina
おわりたくておわれなくて
Owari taku te oware naku te
Continúa balanceándose en el tiempo
ときのままゆれつづける
Toki no mama yure tsuzukeru

Aunque estemos lejos, te veo, te siento
とくはなれても I see you, I feel you
Toku hanaretemo I see you, I feel you
Como la luna que no desaparece, te necesito, te necesito más
きえそうなつきのよに need you, I need you more
Kie so na tsuki no yo ni need you, I need you more
¿Por qué incluso las heridas parecen queridas?
どうしてきずさえいとしくおもえるの
Doshite kizu sae itoshiku omoeru no?
A pesar de haber decidido 'nunca amar de nuevo'
きめたのに “never love again
Kimeta noni “never love again

A dónde puedo ir
どこまでいけば
Doko made ikeba
La noche se oscurece
よるがかすんで
Yoru ga kasun de
Siempre esperé
いつまでまってたなら
Itsu made mate ta nara
Podríamos encontrarnos con la luz
ひかりであえる
Hikari deaeru

Atando de nuevo
たちきったつもりの
Tachi kitta tsumori no
El hilo que cortamos
いとをまたむすび
Ito o mata musubi
Te busco a las tres de la madrugada
きみをさがすごぜんさんじ
Kimi o sagasu gozen san ji

Sin darme cuenta, te perdono
いつのまにかゆるしていて
Itsu no manika yurushi te ite
Repetimos, las consecuencias aumentan
くりかえしてあとがふえて
Kurikaeshi te ato ga fue te
Quiero cambiar, pero no puedo
かわりたくてかわれなくて
Kawari taku te kaware naku te
Continúa balanceándose por siempre
いつまでもゆれつづける
Itsu made mo yure tsuzukeru

En medio de la multitud, te escucho, te respiro
ひとごみのなかも I hear you, I breathe you
Hitogomi no naka mo I heer you, I breathe you
No puedo estar satisfecha, te necesito, te necesito más
たじゃみたされない need you, I need you more
Ta ja mitasarenai need you, I need you more
¿Por qué mi corazón solo te busca a ti?
どうしてこころはきみだけをもとめるの
Doshite kokoro wa kimi dake o motomeru no
Después de esto, 'nunca amar de nuevo'
このさきも “never love again
Kono saki mo “never love again

Aunque estemos lejos, te veo, te siento
とくはなれても I see you, I feel you
Toku hanaretemo I see you, I feel you
Como la luna que no desaparece, te necesito, te necesito más
きえそうなつきのよに need you, I need you more
Kie so na tsuki no yo ni need you, I need you more
¿Por qué incluso las heridas parecen queridas?
どうしてきずさえいとしくおもえるの
Doshite kizu sae itoshiku omoeru no?
A pesar de haber decidido 'nunca amar de nuevo'
きめたのに “never love again
Kimeta noni “never love again

No te mentiré, te extraño, te extraño
うそはつけないよ I miss you, I miss you
Uso wa tsuke nai yo I miss you, I miss you
Esta noche también quiero amarte, te necesito, te necesito más
こんやもあいたい I need you, I need you more
Konya mo ai tai I need you, I need you more
Si no estás aquí, seguiré incompleta
きみがいなくちゃわたしはかけたまま
Kimi ga I nakuccha watashi wa kaketa mama
Abrázame, estoy enamorada de nuevo
だきしめて I’m in love again
Dakishimete I’m in love again