Angel

Ángel

Angel

El mundo en el que solo tú desapareciste
君だけが消えた世界は
kimi dake ga kieta sekai wa
Se siente como si se hubiera roto un hechizo
まるで魔法が解けたみたいに
maru de mahou ga toketa mitai ni
El bullicio de la ciudad
街の喧騒も
machi no kensou mo
Las sonrisas de los amigos
友達の笑顔も
tomodachi no egao mo
Se sienten lejos
どこか遠くに感じて
dokoka tooku ni kanjite

Ahora entiendo que la soledad
今は寂しさの分だけ
ima wa sabishisa no bun dake
Significa que me amabas
君に愛されていたとわかる
kimi ni aisarete ita to wakaru
Así que incluso estando sola
だから一人だって
dakara hitori datte
Algún día, por alguien más
いつか誰かのため
itsuka dareka no tame
Podré volver a reír
もう一度笑えるよう
mou ichido waraeru you

Seguramente tú descendiste
君は私だけを守るためにきっと
kimi wa watashi dake wo mamoru tame ni kitto
Como un ángel puro para protegerme
舞い降りた真白な天使だったんだね
maiorita masshiro na tenshi dattanda ne
En un cielo azul sin nubes, tú te elevaste
曇りない青空 君は飛び立った
kumorinai aozora kimi wa tobitatta
Para proteger a alguien en algún lugar, tú eras mi ángel
どこかで誰かを守るため You were my angel
dokoka de dareka wo mamoru tame you were my angel

Susurro tu nombre
君の名前つぶやくけど
kimi no namae tsubuyaku kedo
Pero solo las cortinas se mecen con el viento
カーテンが風に揺れただけで
ka-ten ga kaze ni yureta dake de
Siempre escuchaba
いつも聞こえてた
itsumo kikoeteta
Esa voz amable
あの優しい声は
ano yasashii koe wa
Que se desvanece en el tiempo
時の中かすれてゆく
toki no naka kasurete yuku

Tú enviabas sonrisas solo para mí
君は私だけに微笑みを届けに
kimi wa watashi dake ni hohoemi wo todoke ni
Como un ángel puro que descendió
舞い降りた真白な天使だったんだね
maiorita masshiro na tenshi dattanda ne
Cada vez que veo nubes que parecen alas
雲が翼みたいに見えるたびに君を
kumo ga tsubasa mitai ni mieru tabi ni kimi wo
Pienso en ti y rezo, no te olvido, tú eras mi ángel
思って祈るよ 忘れない You were my angel
omotte inoru yo wasurenai you were my angel

El milagro de encontrarnos
巡り会えたこと
meguri aeta koto
De amarnos mutuamente
愛し合う奇跡を
aishiau kiseki wo
No me arrepiento de nada
後悔なんてしないよ
koukai nante shinai yo
Aunque ya no podamos vernos
もう会えないけど
mou aenai kedo
Esta vez, desde lejos
今度は遠くから
kondo wa tooku kara
Seré un ángel que te cuida
君を見守るエンジェルになろう
kimi wo mimamoru angel ni narou