Baby Blue

Azul Bebé

Baby Blue

dulce, dulce, dulce
スイート、スイート、スイート
sweet, sweet, sweet
como el verano
スイートライクサマー
sweet like summer

mira hacia acá con esos ojos azul bebé, mi azul bebé
こっちむいてそのひとみでbaby blue, my baby blue
kocchi muite sono hitomi de baby blue, my baby blue
nuestro amor no se desvanecerá
our love won't fade away
our love won't fade away
tú eres el único que no se desvanece, amándote, te amo
きみだけいろあせないlovin' you, i'm lovin' you
kimi dake iroasenai lovin' you, i'm lovin' you
siempre mi color favorito
ずっとmy favorite color
zutto my favorite color

como si estuviera pintado en un naranja que se desvanece
くれゆくオレンジえにえがいたように
kure yuku orenji e ni egaita youni
intentando besarte con cuidado
あえてべたなキスしてみたり
aete beta na kisu shite mitari
como una vitamina, una combinación esencial
まるでビタミンぜつみょうなはいごう
maru de bitamin zetsumyou na haigou
el futuro de tú y yo es de color
きみとぼくの未来いろ
kimi to boku no mirai iro

dentro de la ciudad, ni blanco ni negro
とかいのどまんなかしろでもくろでもない
tokai no domannaka shiro demo kuro demo nai
no puedo expresarlo bien, pero
うまくはいえないけどね
umaku wa ienai kedo ne
(sé lo que quiero)
(i know what i want)
(i know what i want)
porque eres mi número uno
cause you're my nanba- wan
cause you're my nanba- wan

no quiero detenerlo
いどんな wanna stop it
i donna wanna stop it
nunca quiero perderlo
don't ever wanna lose it
don't ever wanna lose it
no quiero a otro
i don't want another
i don't want another
mi azul bebé
my baby blue
my baby blue

desbordando de capricho y mal humor
ごきげんななめわがままあふれて
gokigen naname wagamama afurete
como un viejo disco rayado
ふるびたレコードのようにからまわり
furubita reko-do no youni karamawari
tú sonríes y me envuelves con ternura
きみはわらうやさしくつつんでくれる
kimi wa warau yasashiku tsutsunde kureru
un color rosa pálido
あわいぴんくいろ
awai pinku iro

incluso la distancia que no podemos superar se siente preciosa
すぐにあえないきょりもいとしくおもえるから
sugu ni aenai kyori mo itoshiku omoeru kara
para que el hilo no se desate
いとがほどかないように
ito ga hodokanai youni
(voy a aferrarme)
(i'll be holding on)
(i'll be holding on)
porque eres mi único amor
cause you're my only one
cause you're my only one

tan dulce y doloroso, azul bebé, mi azul bebé
あまくてせつないから- baby blue, my baby blue
amakute setsunai kara- baby blue, my baby blue
tan dulce, tan lejos
so sweet, so far away
so sweet, so far away
te amo tanto que mis lágrimas se secan, te amo
なみだもかわくほどにlovin' you, i'm lovin' you
namida mo kawaku hodo ni lovin' you, i'm lovin' you
siempre dulce como el verano
ずっとsweet like summer
zutto sweet like summer

dulce, dulce, dulce
スイート、スイート、スイート
sweet, sweet, sweet
como el verano
スイートライクサマー
sweet like summer
te amo, sí
i'm lovin' you, yeah
i'm lovin' you, yeah