Darlin'

Cariño

Darlin'

Es doloroso, cariño, cariño, cada vez que pienso en ti
せつないよdarlin' darlin'きみおもうたび
setsunai yo darlin' darlin' kimi omou tabi
Quiero tocarte, quiero acercarme más y más
ふれたくてもっともっとよりそっていたい
fure takute motto motto yorisotte itai
Un estilo sin miedo, me gusta
きどらないスタイルi like it
kidoranai sutairu i like it
La llamada de tu parte, hoy también
きみからの着信きょうも
kimi kara no chakushin kyou mo
Es mi número de la suerte
わたしだけのラッキーナンバー
watashi dake no lucky number
Quiero decirlo una y otra vez
なんどでもつたえたい
nando demo tsutaetai

Cariño, cariño, quiero ser tu miel
darlin' darlin' wanna be you honey
darlin' darlin' wanna be you honey

El comienzo fue en secreto, un amor no correspondido 1, 2, 3
はじまりはひそかにかたおもいの1, 2, 3
hajimari wa hisoka ni kataomoi no 1, 2, 3
Mirando tu perfil, dejando atrás las escaleras del amor
よこがおみつめて恋のかいだんをステップ
yokogao mitsumete koi no kaidan wo sute-pu
Siempre deseé esa mirada de amor recíproco
ずっとねがったようにりょうおもいのまなざし
zutto negatta youni ryou omoi no manazashi
Tú me elegiste, ahora eres mi bebé
きみがわたしをえらんだのnow you're my baby
kimi ga watashi wo eranda no now you're my baby

(Cada día se acumulan) fragmentos de felicidad
(every dayかさねてく)しあわせのかけらを
(every day kasaneteku) shiawase no kakera wo
(Manteniendo mi corazón en paz) con cuidado
(こころのなかきープして)たいせつに
(kokoro no naka ki-pu shite) taisetsu ni
(Quiero decir, no te preocupes por eso) aunque esté confundida
(wanna say don't worry 'bout it)まよわなくても
(wanna say don't worry 'bout it) mayowa nakutemo
Está aquí, nuestro destino
ここにあるよour destiny
koko ni aru yo our destiny

Es doloroso, cariño, cariño, cada vez que pienso en ti
せつないよdarlin' darlin'きみおもうたび
setsunai yo darlin' darlin' kimi omou tabi
Quiero tocarte, quiero acercarme más y más
ふれたくてもっともっとよりそっていたい
fure takute motto motto yorisotte itai
Un estilo sin miedo, me gusta
きどらないスタイルi like it
kidoranai sutairu i like it
La llamada de tu parte, hoy también
きみからの着信きょうも
kimi kara no chakushin kyou mo
Es mi número de la suerte
わたしだけのラッキーナンバー
watashi dake no lucky number
Quiero decirlo una y otra vez
なんどでもつたえたい
nando demo tsutaetai
No veo a nadie más que a ti, cariño
きみしかみえないよdarlin'
kimi shika mienai yo darlin'
Así, continuamos escribiendo nuestra historia
soこのままでえがいてくふたりのstory
so kono mama de egaiteku futari no story

Bienvenido a casa con una sonrisa, nos besamos para desearnos buenas noches
おかえりはえがおでおやすみのキスして
okaeri wa egao de oyasumi no kisu shite
En las noches en vela, canto una canción de amor lala para ti
ねむれないよるはうたうlala love song for you
nemurenai yoru wa utau lala love song for you
Así, tomémonos de la mano y veamos los sueños del futuro
そのままてをにぎってみらいのゆめみようね
sono mama te wo nigitte mirai no yume miyou ne
Cumplamos uno a uno, despacio
ひとつひとつかなえていこうゆっくり
hitotsu hitotsu kanaete ikou yukkuri

(Cada día, poco a poco) me vuelvo más codiciosa
(every dayすこしずつ)よくばりになってく
(every day sukoshi zutsu) yokubari ni natteku
(Hasta el punto de confundirme) te amo tanto
(こまらせちゃうほど)いとしくて
(komarasechau hodo) itoshikute
(Quiero decir, no te preocupes por eso) aunque nos equivoquemos
(wanna say don't worry 'bout it)すれちがっても
(wanna say don't worry 'bout it) surechigattemo
No cambiarás, eres mi destino
かわらないyou're my destiny
kawaranai you're my destiny

Por siempre, cariño, cariño, quiero ser tu miel
いつまでもdarlin' darlin' wanna be you honey
itsumademo darlin' darlin' wanna be you honey
Quiero pasar más tiempo en los momentos dulces
あまいときもっともっとすごしていたい
amai toki motto motto sugoshite itai
Soy torpe, pero te gusta
ぶきようだけどyou like it
bukiyou dakedo you like it
Hoy también, abres la puerta
きみがドアノックするきょうも
kimi ga doa no-ku suru kyou mo
Soy una afortunada dama
わたしなんてラッキーlady
watashi nante lucky lady
Acepta este deseo
うけとめてこのねがい
uketomete kono negai
No veo a nadie más que a ti, cariño
きみしかみえないよdarlin'
kimi shika mienai yo darlin'
Así, dejemos que resuene nuestra historia juntos
soこのままでひびかせてくふたりのstory
so kono mama de hibikaseteku futari no story

Si puedo reír a tu lado
となりでわらってすごせるなら
tonari de waratte sugoseru nara
No necesito nada más, eres mi respuesta
なにもいらないよyou're my answer
nani mo iranai yo you're my answer
De ahora en adelante, solo quiero proteger el amor, quiero fundirme contigo para siempre
このさきもあいだけはずっとまもってきみとみつけたいforever
kono saki mo ai dake wa zutto mamotte kimi to mitsu ketai forever

Es doloroso, cariño, cariño, cada vez que pienso en ti
せつないよdarlin' darlin'きみおもうたび
setsunai yo darlin' darlin' kimi omou tabi
Quiero tocarte, quiero acercarme más y más
ふれたくてもっともっとよりそっていたい
fure takute motto motto yorisotte itai
Un estilo sin miedo, me gusta
きどらないスタイルi like it
kidoranai sutairu i like it
La llamada de tu parte, hoy también
きみからの着信きょうも
kimi kara no chakushin kyou mo
Es mi número de la suerte
わたしだけのラッキーナンバー
watashi dake no lucky number
Una y otra vez
なんどでも
nando demo

Por siempre, cariño, cariño, quiero ser tu miel
いつまでもdarlin' darlin' wanna be you honey
itsumademo darlin' darlin' wanna be you honey
Quiero pasar más tiempo en los momentos dulces
あまいときもっともっとすごしていたい
amai toki motto motto sugoshite itai
Soy torpe, pero te gusta
ぶきようだけどyou like it
bukiyou dakedo you like it
Hoy también, abres la puerta
きみがドアノックするきょうも
kimi ga doa no-ku suru kyou mo
Soy una afortunada dama
わたしなんてラッキーlady
watashi nante lucky lady
Acepta este deseo
うけとめてこのねがい
uketomete kono negai
No veo a nadie más que a ti, cariño
きみしかみえないよdarlin'
kimi shika mienai yo darlin'
Así, dejemos que resuene nuestra historia juntos
soこのままでひびかせてくふたりのstory
so kono mama de hibikaseteku futari no story

No veo a nadie más que a ti, cariño
きみしかみえないよdarlin'
kimi shika mienai yo darlin'
Así, dejemos que resuene eternamente, cariño
soえいえんにひびかせていこうね darlin'
so eien ni hibikasete ikou ne darlin'