Do It Right

Hazlo Bien

Do It Right

nemuranu ciudad de luces
ねむらぬ city of lights
nemuranu city of lights
todos apuntan alto
だれもがめざす high
dare mo ga mezasu high
uno tras otro
つぎへつぎへ
tsugi he tsugi he

una comprensión silenciosa
あんもくのりょうかい
anmoku no ryoukai
no hay reglas
るーるなんてもんはない
ru-ru nante mon wa nai
lo hacemos a nuestra manera, oh sí
we do it our way, oh yeah
we do it our way, oh yeah

lleno de ruido
ざつおんだらけ
zatsuon darake
intercambiando ideas, muéstrame algo
かきわけちゃって show me something
kakiwakechatte show me something
en un juego serio, lo quiero todo
ほんきなあそびで i want it all
honki na asobi de i want it all

reconociendo errores
きずなめあって
kizuname atte
deja que tus instintos hablen
ほんのうにものいわせて
honnou ni mono iwasete
sé que lo quieres todo, lo tienes todo
i know you want it all you got it all
i know you want it all you got it all

extiende tu mano, baila conmigo
てをのばして dance with me
te wo nobashite dance with me
te haré sentir tan bien
make you feel so good
make you feel so good
no necesitamos palabras
ことばはいらない
kotoba wa iranai
un lugar sin reglas
a place that ain't got rules
a place that ain't got rules
no es suficiente con mediocridades
はんぱじゃいけない
hanpa ja ikenai
amo como eres
love the way you are
love the way you are
esta ciudad es nuestro escenario
このまちがすてーじ
kono machi ga sute-ji
y ahora brillamos como estrellas
and now we shine like stars
and now we shine like stars

cómo estás, aún, aún, aún, aún
どうかまだまだまだまだ
dou ka mada mada mada mada
no te detengas
とめないで
tomenaide
porque solo quiero, quiero, quiero, quiero
'cause i just wanna, wanna, wanna, wanna
'cause i just wanna, wanna, wanna, wanna
estar absorto
むがむちゅうで
mugamuchuu de
aún, aún, aún, aún
まだまだまだまだ
mada mada mada mada
transfórmate
とらんすして
toransu shite
solo quiero, quiero, quiero, quiero
i just wanna, wanna, wanna, wanna
i just wanna, wanna, wanna, wanna
quiero hacerlo bien
i wanna do it right
i wanna do it right

si te pierdes, llegarás tarde
まよったらておくれ
mayottara teokure
no puedes escapar, esto es todo
のがせない this is it
nogasenai this is it
este es el desafío, oh sí
ここがしょうぶ oh yeah
koko ga shoubu oh yeah

una química inquebrantable
いなめない chemistry
inamenai chemistry
parece que nos atraemos
ひかれあったみたい
hikare atta mitai
¿no te quedarás?, oh sí
won't you stay, oh yeah
won't you stay, oh yeah

así es, una vez en la vida
そうさいちどきり
sou sa ichido kiri
no volverá a suceder, así es la vida
にどとはこない c'est la vie
nido to wa konai c'est la vie
¿divertirse está mal? no hay nada malo
たのしんでわるい? ain't nothing wrong
tanoshinde warui? ain't nothing wrong

¿quién tiene la razón?
だれのものさし?
dare no monosashi?
no importa lo que digan
なんといわれてもいい
nanto iwaretemo ii
cree en el espejo, ella lo quiere todo
しんじるのかがみ she wants it all
shinjiru no kagami she wants it all

antes de que termine, ven conmigo
おわるまえに come with me
owaru mae ni come with me
no necesitamos promesas
やくそくはいらない
yakusoku wa iranai
así no podemos terminar
このままじゃおわれない
kono mama ja owarenai
otro escenario nos espera
またつぎのすてーじ
mata tsugi no sute-ji
y ahora brillamos como estrellas
and now we shine like stars
and now we shine like stars