Don't Let Go

No te dejes ir

Don't Let Go

¿Recuerdas?
do you remember?
do you remember?
El cielo naranja que anunciaba el comienzo
はじまりをつげたオレンジの空
hajimari wo tsugeta orenji no sora
Prometimos proteger nuestro joven amor
ふたりのyoung loveまもろうとやくそくした
futari no young love mamorou to yakusoku shita
Un repentino informe
とつぜんのほうこく
totsuzen no houkoku
Palabras que te lastimaron
きみにきりだされることば
kimi ni kiridasareta kotoba
Necesito un poco de espacio, tengo que estar sola
ちょっときょりがほしいんだ i gotta be alone
chotto kyori ga hoshii'n da i gotta be alone

Dime por qué
tell me why
tell me why
¿Desde cuándo todo cambió?
いつからかわったの?
itsu kara kawatta no?
¿O acaso alguien más está pensando en mí?
それともわたしじゃなくほかのだれかおもってるの?
soretomo watashi ja naku hoka no dareka omotteru no?
Chico, me estoy desmoronando
boy i'm breaking down
boy i'm breaking down
Mi corazón duele tanto que no puedo respirar
いきもできないほどむねがくるしいの
iki mo dekinai hodo mune ga kurushii no
Creía que no había final
おわりなんてないとしんじてた
owari nante nai to shinjiteta

No puedo decir adiós
さよならなんていえないよ
sayonara nante ienai yo
En un mundo sin ti, ¿quién puede
きみのいないせかいじゃだれが
kimi no inai sekai ja dare ga
llenar el vacío en mi corazón?
こころのすきまをうめられるの
kokoro no sukima wo umerareru no
Esto es nuestro último amor
これがさいごのこいだと
kore ga saigo no koi da to
Los días que pasamos juntos lo demuestran
ふたりすごしたひびがしめす
futari sugoshita hibi ga shimesu
No puedo olvidar los recuerdos
おもいでにはできない
omoide ni wa dekinai
Bebé, no te dejes ir
baby don't let go
baby don't let go

Recuerdo
i remember
i remember
Pasamos peleando una y otra vez
すれちがってなんどもけんかした
surechigatte nan domo kenka shita
Nuestro amor joven no podía ser sincero
まだまだyoung loveすなおになれなかった
madamada young love sunao ni narenakatta
Pero, cariño
だけどねbaby
dakedo ne baby
Solo en ese momento, también nos disculpamos
そのぶんだけなかなおりもしてきた
sono bun dake nakanaori mo shite kita
¿Por qué ahora me estás dejando?
どうしていまはわたしをつきはなすの?
doushite ima wa watashi wo tsukihanasu no?

Chica, sigue adelante
girl move on
girl move on
Los amigos dicen que debería rendirme
ともだちはいうけど
tomodachi wa iu kedo
Pero no puedo, no es fácil
あきらめたくないかんたんに
akirametakunai kantan ni
Borrar estos sentimientos
けせないfeelings
kesenai feelings
Chico, no te rindas ahora
boy don't give up now
boy don't give up now
El tiempo pasado no se puede recuperar
すぎたじかんはもうもどせないから
sugita jikan wa mou modosenai kara
Encontremos juntos mejores días
いっしょにまたみつけようbetter days
issho ni mata mitsukeyou better days

No puedo decir adiós
さよならなんていえないよ
sayonara nante ienai yo
En un mundo sin ti, ¿quién puede
きみのいないせかいじゃだれが
kimi no inai sekai ja dare ga
llenar el vacío en mi corazón?
こころのすきまをうめられるの
kokoro no sukima wo ume rareru no
No hay mentiras en haber
であえたことあいしたこと
deaeta koto aishita koto
nos encontrado y amado
かんじたすべてにうそはないよ
kanjita subete ni uso wa nai yo
No sueltes mi mano
このてをはなさないで
kono te wo hanasanaide
Bebé, no te dejes ir
baby don't let go
baby don't let go

Nunca he amado
i've never loved
i've never loved
A alguien de esta manera
だれかのことこんなにも
dareka no koto konna ni mo
No entiendes
you don't understand
you don't understand
No te amo
あいしたりなくて
aishitarinakute
Ahora estoy volviéndome loca
いまはただgoin' crazy
ima wa tada goin' crazy
¿Qué debo hacer?
どうすればいいの?
dou sureba ii no?

No digas adiós
さよならなんていわないで
sayonara nante iwanaide
Como siempre, bromeamos juntos
いつものようにふざけあって
itsumo no you ni fuzake atte
Diciendo que nos amamos
すきといって
suki to itte
Estoy diciendo, por favor, no te vayas
i'm saying please don't go
i'm saying please don't go
¿No sabes que te amo?
don't you know that i love you
don't you know that i love you

No puedo decir adiós
さよならなんていえないよ
sayonara nante ienai yo
En un mundo sin ti, ¿quién puede
きみのいないせかいじゃだれが
kimi no inai sekai ja dare ga
llenar el vacío en mi corazón?
こころのすきまをうめられるの
kokoro no sukima wo umerareru no
Esto es nuestro último amor
これがさいごのこいだと
kore ga saigo no koi da to
Los días que pasamos juntos lo demuestran
ふたりすごしたひびがしめす
futari sugoshita hibi ga shimesu
No puedo olvidar los recuerdos
おもいでにはできない
omoide ni wa dekinai
Bebé, no te dejes ir
baby don't let go
baby don't let go

No puedo decir adiós
さよならなんていえないよ
sayonara nante ienai yo
En un mundo sin ti, ¿quién puede
きみのいないせかいじゃだれが
kimi no inai sekai ja dare ga
llenar el vacío en mi corazón?
こころのすきまをうめられるの
kokoro no sukima wo umerareru no
No hay mentiras en haber
であえたことあいしたこと
deaeta koto aishita koto
nos encontrado y amado
かんじたすべてにうそはないよ
kanjita subete ni uso wa nai yo
No sueltes mi mano
このてをはなさないで
kono te wo hanasanaide
Bebé, no te dejes ir
baby don't let go
baby don't let go