He Is Mine

Él es mío

He Is Mine

En una fría noche, el viento sopla dentro de la habitación
つめたいよるかぜがふくへやのなか
tsumetai yoru kaze ga fuku heya no naka
La luz de la vela se balancea
ゆれるキャンドルライト
yureru candle light
Iluminando este amor lleno de secretos
ひみつだらけのこのこいをてらして
himitsu darake no kono koi wo terashite
Desapareciendo sin hacer ruido
おともなくきえてく
oto mo naku kieteku
Sabía que no sería perdonado
ゆるされないわかっていた
yurusarenai wakatte ita
Un destino insatisfecho, ¿verdad?
みたされないうんめいでしょ
mitasarenai unmei desho
Abrázame
だきしめて
dakishimete
Solo quiero recibirlo ahora
うけとめてほしいいまだけは
uketomete hoshii ima dake wa

Él es mío, solo quiero estar a su lado
he is mineただそばにいたくて
he is mine tada soba ni itakute
Él es mío, cada vez que lo toco soy feliz
he is mineふれるたびしあわせ
he is mine fureru tabi shiawase
Él es mío, dibuja un futuro en mis pensamientos
he is mineおもいえがくみらい
he is mine omoi egaku mirai
Él es mío, solo quiero verte sonreír
he is mineわらっていてほしい
he is mine waratte ite hoshii
Por favor, solo reconoce mis sentimientos, dilo con palabras
おねがいわたしだけにきもちあづけてことばかけて
onegai watashi dake ni kimochi adzukete kotoba kakete
Él es mío, siempre en este lugar
he is mineいつものこのばしょで
he is mine itsumo no kono basho de
Él es mío, estoy pensando en ti
he is mineあなたをおもってる
he is mine anata wo omotteru

En medio de la noche, de repente suena un llamado
まよなかとつぜんのなりひびくコール
mayonaka totsuzen no narihibiku ko-ru
Una dulce voz me invita
さそうあまいこえ
sasou amai koe
Solo acumulando un amor lleno de contradicciones
むじゅんだらけのあいばかりならべて
mujun darake no ai bakari narabete
Cayendo sin límites
かぎりなくおちていく
kagiri naku ochite iku
Aun así, no tiene una forma correcta
それでもいいかたちじゃなく
soredemo ii katachi ja naku
Nuestros corazones que no pueden separarse
ひきさけないおなじこころ
hikisakenai onaji kokoro
Sin poder decirlo
いえないまま
ienai mama
El tiempo sigue fluyendo sin cambios
ときはながれてかわらずに
toki wa nagarete kawarazu ni

Él es mío, solo quiero amarlo
he is mineただあいしていたい
he is mine tada aishite itai
Él es mío, solo quiero mirarlo
he is mineただみつめていたい
he is mine tada mitsumete itai
Él es mío, solo quiero que entiendas
he is mineただわかってほしい
he is mine tada wakatte hoshii
Él es mío, ¿podemos seguir así?
he is mineこのままつづけるの
he is mine kono mama tsudzukeru no?
Por favor, solo reconoce mis sentimientos, no me dejes
おねがいわたしだけにきもちあづけてはなさないで
onegai watashi dake ni kimochi adzukete hanasanai de
Él es mío, siempre en este lugar
he is mineいつものこのばしょで
he is mine itsumo no kono basho de
Él es mío, las lágrimas caen
he is mineなみだこぼれる
he is mine namida koboreru

Vienes aquí y luego desapareces de inmediato
ここにきてまたすぐにきえて
koko ni kite mata sugu ni kiete
Siempre lloro sola
いつもひとりでi cry
itsumo hitori de i cry
Solo tú, solo tú
ただあなただけあなただけなの
tada anata dake anata dake nano
Eres el único para mí
you're the only one for me
you're the only one for me
Entiendo tus sentimientos, así que
きもちならわかってるだから
kimochi nara wakatteru dakara
Quiero que me lo digas, chico, dime
おしえてほしいboy tell me
oshiete hoshii boy tell me
¿Solo yo, solo yo?
ただわたしだけわたしだけなの
tada watashi dake watashi dake nano?
Aunque sea mentira, di que me amas
うそでもsay you love me
uso demo say you love me