Himawari No Yakusoku

La Promesa de los Girasoles

Himawari No Yakusoku

Doushite kimi ga llorando aún cuando yo no estoy llorandoDoushite kimi ga naku no mada boku mo naite inai no ni
Porque me entristezco más que a mí mismo, no sé cuál es más dolorosoJibun yori kanashimu kara tsurai no ga docchi ka wakara naku naru yo

El día que debería haber sido basura se convierte en un tesoro cuando estamos juntosGarakuta datta hazu no kyou ga futari nara takaramono ni naru

Quiero estar a tu lado, ¿habrá algo que pueda hacer por ti?Soba ni itai yo kimi no tame ni dekiru koto ga boku ni aru kana
Siempre quiero verte sonreír, siempre a tiItsumo kimi ni zutto kimi ni waratte ite hoshikute
Como un girasol, toda esa rectitud y calidezHimawari no you na massugu na sono yasashisa wo nukumori wo zenbu
Desde ahora también quiero transmitirlo, porque he encontrado la felicidad aquíKore kara wa boku mo todokete yukitai koko ni aru shiawase ni kizuita kara

Incluso si en el futuro lejano nos separamosTooku de tomoru mirai moshimo bokura ga hanarete mo
Creo que podemos encontrarnos de nuevo más allá de donde cada uno camineSorezore aruite yuku sono saki de mata deaeru to shinjite

Los pasos que deberían haber sido desiguales se entrelazan ahora como uno soloChiguhagu datta hazu no hohaba hitotsu no you ni ima kasanaru

Estar a tu lado, incluso este momento casual, no lo olvidaréSoba ni iru koto nanigenai kono shunkan mo wasure wa shinai yo
Cuando te despides, agita la mano, para que puedas sonreírTabidachi no hi te wo furu toki egao de irareru you ni
Como un girasol, toda esa rectitud y calidezHimawari no you na massugu na sono yasashisa wo nukumori wo zenbu
Quiero devolverlo, pero es por ti, así que es suficiente, ¿verdad?Kaeshitai keredo kimi no koto dakara mou juubun da yotte kitto iu kana

Quiero estar a tu lado, ¿habrá algo que pueda hacer por ti?Soba ni itai yo kimi no tame ni dekiru koto ga boku ni aru kana
Siempre quiero verte sonreír, siempre a tiItsumo kimi ni zutto kimi ni waratte ite hoshikute
Como un girasol, toda esa rectitud y calidezHimawari no you na massugu na sono yasashisa wo nukumori wo zenbu
Desde ahora también quiero transmitirlo, porque he descubierto el verdadero significado de la felicidadKore kara wa boku mo todokete yukitai hontou no shiawase no imi wo mitsuketa kara