Ima No Kimi o Wasurenai

Nunca olvidaré a esa persona

Ima No Kimi o Wasurenai

Siempre pensé que estaríamos juntosAlways thought that we would be together
Pero parece que este es nuestro destinoBut it seems as thought this is our destiny
Después de que caigan las hojas, llega la primaveraAfter the leaves have fallen then comes the spring
Damos vuelta a la página para nuevos comienzosWe turn the page to new beginnings

Una vez más caminamos por la misma calle de siempreOnce again we walk along this same old street
En la esquina tomaremos caminos separadosAt the corner we'll be going separate ways
Ahora es momento de decir adiós, pero cuando intento hablarNow it's time to say goodbye, but when I try to speak
Simplemente pierdo las palabras, no puedo decir nadaI just lose the words, I can't say anything

Los momentos en que lloramos, el calor de tu sonrisaTimes that we cried, the warmth of your smile
Estos recuerdos, no, nunca se desvaneceránThese memories, no, they will never fade away
Quiero agradecerte, por todo lo que hacesI wanna thank you, everything you do
Tengo que decirte una vez más antes de que te vayasI gotta tell you once more before you go
Pensando en ti, y en los buenos tiempos que vivimosThinking of you, and the good times that we knew
Nunca olvidaré cómo solían ser las cosasNever forget the way that things used to be
No hay necesidad de llorar, solo regálame una última sonrisaThere's no need to cry, just give me one last smile
Porque en mi corazón, te mantendré conmigoCause in my heart, I will keep you with me

Tal vez algún día cuando estés lejosMaybe someday when you're far away
Y el pasado comience a desvanecerse en un sueñoAnd the past it starts to fade into a dream
Rogando que no olvides tú y yoPraying that you won't forget you and me
Lo atesoraré como si fuera parte de míI'll treasure it like it's a part of me

Los momentos en que lloramos, el calor de tu sonrisaTimes that we cried, the warmth of your smile
Estos recuerdos, no, nunca se desvaneceránThese memories, no, they will never fade away
Quiero agradecerte, por todo lo que hacesI wanna thank you, everything you do
Tengo que decirte una vez más antes de que te vayasI gotta tell you once more before you go
Pensando en ti, y en los buenos tiempos que vivimosThinking of you, and the good times that we knew
Nunca olvidaré cómo solían ser las cosasNever forget the way that things used to be
No hay necesidad de llorar, solo regálame una última sonrisaThere's no need to cry, just give me one last smile
Porque en mi corazón, te mantendré conmigoCause in my heart, I will keep you with me

Dulces recuerdos,Sweet memories,
Vuelven a míThey come back to me
Siento que estás a mi ladoFeel you beside me
Como si estuvieras aquíAs if you were here
Cuando las cosas se ponen mal,When times get bad,
Recuerdo lo que teníamosI remember what we had
El pensamiento de tiThe thought of you
Hace que mi corazón vuelva a latirJust makes my heart beat again

Los momentos en que lloramos,Times that we cried,
El calor de tu sonrisaThe warmth of your smile
Estos recuerdos,These memories,
No, nunca se desvaneceránNo, they will never fade away
Quiero agradecerte, por todo lo que hacesI wanna thank you, everything you do
Tengo que decirte una vez más antes de que te vayasI gotta tell you once more before you go
Pensando en ti,Thinking of you,
Y en los buenos tiempos que vivimosAnd the good times that we knew
Nunca olvidaré cómo solían ser las cosasNever forget the way that things used to be
No hay necesidad de llorar, solo regálame una última sonrisaThere's no need to cry, just give me one last smile
Porque en mi corazón,Cause in my heart,
Te mantendré aquí conmigoI will keep you here with me