Kimi No Kakera

Tus Fragmentos

Kimi No Kakera

Un guion inmutable, un final que fluye
かわらないしなりおながれるエンドロール
kawaranai shinario nagareru endo ro-ru
¿Qué es lo que te estaba esperando al final del amor?
恋の先には何が待っていたんだろう
koi no saki ni wa nani ga matte itan darou?
Me gustabas tanto que no podía moverme
みうごきできないほどに好きだった
miugoki dekinai hodo ni suki datta
Tus fragmentos siguen aquí en mi corazón
君のかけらが残る今もこの胸に
kimi no kakera ga nokoru ima mo kono mune ni

Una pequeña flor que florece en el camino
道に咲く小さな花が
michi ni saku chiisana hana ga
Era tan gentil y sanadora
優しくて癒された
yasashikute iyasareta
Quizás pasé por alto el lucky de hoy
今日のラキから見逃したかも
kyou no ra-ki- kara- minogashita kamo
Si solo hubiera mirado hacia abajo, habría sido mejor
下ばかり向いていたらダメだし
shita bakari muite itara dame dashi

Los malos recuerdos desaparecen en algún lugar
いやな思い出どこかに消えて
iya na omoide dokoka ni kiete
Los días felices son dejados atrás
楽しい日々が取り残されて
tanoshii hibi ga torinokosarete

Reíste de manera tan tonta, no debería haberlo hecho
こんなはずじゃない首かしげ笑った
konna hazu ja nai kubi kashige waratta
Incluso las cosas imposibles suceden por amor
ありえないことさえも起きるのが恋で
arienai koto sae mo okiru no ga koi de
Te amaba tanto que mis lágrimas se secaban
涙枯れ果てるほどに愛してた
namida kare hateru hodo ni aishiteta
Tus fragmentos permanecen en el hueco de mi corazón
君のかけらが残る心の隙間に
kimi no kakera ga nokoru kokoro no sukima ni

Los pendientes a juego
おそろいのマグカップが
osoroi no maguka-pu ga
Se alinean sin preocupación
何気なく並んでる
nanigenaku naranderu
Al despertar solo, la cama se vuelve más ancha
一人目覚めると広いベッドが
hitori mezameru to hiroi be-do ga
Llena de soledad
寂しさで埋め尽くされていくよ
sabishisa de umetsukusarete iku yo

A veces levanto la cabeza y me voy
なんとか顔を上げていかなきゃ
nan toka kao wo agete ika nakya
Te doy la espalda, pero sigo pensando en ti
背中押すけど考えちゃうの
senaka osu kedo kangaechau no

A veces emocionada por un mensaje que llega
たまに来る連絡にときめいて
tama ni kuru renraku ni tokimeite
¿Qué estás haciendo tan inocentemente? ¿Cómo estás?
君は無邪気にどうしてる？なんて
kimi wa mujaki ni doushiteru? nante
Estoy bien, gracias, conteniendo las lágrimas
元気だよありがとう涙こらえて
genki da yo arigatou namida koraete
No digo que te he estado esperando
待ってたなんて言わない
matteta nante iwanai

Recojo tus fragmentos esparcidos
君のかけら拾い集めて
kimi no kakera hiroi atsumete
Y los dejo volar con el viento
風に飛ばす
kaze ni tobasu