Kimi To Nara

Contigo a mi lado

Kimi To Nara

Poco a poco todo está cambiando
すこしずつかわっていくよ
sukoshi zutsu kawatte iku yo
El tesoro dentro de mi corazón
こころのなかのたからもの
kokoro no naka no takaramono
No estaba esperando solo un anillo brillante
ひかるだけのリングまってたんじゃない
hikaru dake no ringu matteta'n ja nai

Cada segundo que pasamos juntos
いちびょうずつかさねたとき
ichibyou zutsu kasaneta toki
Ese día en el que nos cruzamos en silencio
すれちがいだまったあの日
surechigai damatta ano hi
Cualquier página brilla con amor
どんなページもいとしくかがやく
donna peeji mo itoshiku kagayaku

Oye, tu voz llama mi nombre
ねえきみのこえがmy name
nee kimi no koe ga my name
Cada vez que lo hace, siempre rezo
よぶたびにいつもi pray
yobu tabi ni itsumo i pray
Deseo que este momento continúe para siempre
このしゅんかんがずっとつづいてとねがうよ
kono shunkan ga zutto tsudzuite to negau yo

Si estoy contigo, siempre quiero ser uno solo
きみとならいつまでもwanna be as one
kimi to nara itsumademo wanna be as one
Nadie puede romper este vínculo
だれもこわせないこのきずな
dare mo kowasenai kono kizuna
Si estás aquí
きみがいれば
kimi ga ireba
No necesito nada más
ほかにはもうなにもいらないの
hoka ni wa mou nanimo iranai no

Tenía miedo de cambiar
かわることおそれていたの
kawaru koto osorete ita no
De despertar mutuamente
おたがいさめてしまうこと
otagai samete shimau koto
Este escenario sin fin del tiempo
おわりじゃなくmoveときのすてーじ
owari ja naku move toki no suteeji

Abrimos la misma puerta con la misma llave
おなじかぎひらくドア
onaji kagi hiraku doa
Hablamos en el mismo sofá
よりかかりはなすソファ
yorikakari hanasu sofaa
El calor que me envuelve sigue creciendo
わたしをつつむあたたかさがふえていくよ
watashi wo tsutsumu atataka sa ga fuete yuku yo

Si estoy contigo, quiero ser uno solo por siempre
きみとならえいえんにwanna be as one
kimi to nara eien ni wanna be as one
Ambos nos dimos cuenta de este vínculo
ふたりがきづいたこのきずな
futari ga kizuita kono kizuna
Si estás conmigo
きみといれば
kimi to ireba
No tengo miedo de un mañana invisible
みえないあしたもこわくないの
mienai ashita mo kowakunai no

Creer en el poder
しんじあえるということが
shinjiaeru to iu koto ga
De poder confiar tanto el uno en el otro
こんなにもつよさをくれると
konna ni mo tsuyosa wo kureru to
Si no te hubiera conocido
きみとであってなければ
kimi to deatte nakereba
Seguro que no lo sabría
きっとしらないよね
kitto shiranai yo ne
La soledad me sacude incluso ahora
さみしさふるえていまでも
samishisa furuete ima demo

Si estoy contigo, siempre quiero ser uno solo
きみとならいつまでもwanna be as one
kimi to nara itsumademo wanna be as one
Nadie puede romper este vínculo
だれもこわせないこのきずな
dare mo kowasenai kono kizuna
Si estás aquí
きみがいれば
kimi ga ireba
No necesito nada más
ほかにはもうなにもいらないの
hoka ni wa mou nanimo iranai no

Si estoy contigo, quiero ser uno solo por siempre
きみとならえいえんにwanna be as one
kimi to nara eien ni wanna be as one
Ambos nos dimos cuenta de este vínculo
ふたりがきづいたこのきずな
futari ga kizuita kono kizuna
Si estás conmigo
きみといれば
kimi to ireba
No tengo miedo de un mañana invisible
みえないあしたもこわくないの
mienai ashita mo kowakunai no