Konayuki

Konayuki

Konayuki

Mantas de nieve, la llamada de las estaciones vienen
Blankets of snow, the call of seasons come
Tan pacíficamente celestial
So peacefully celestial
Nuestros caminos se separan, no hay donde encontrarnos
Our roads they part, nowhere to find ourselves
Un lugar diferente, pero todos son iguales
A different place yet they're all the same
Todavía tratamos de seguir adelante
We still try to carry on
En el blanco amargo y aún invisible
In the bitter white and still unseen

De la nada apareciste tan naturalmente
Out of the blue you appeared so naturally
Oh, cómo simplemente me liberas
Oh how you simply set me free
Tantos se han ido, como silicona plástica
So many gone, like plastic silicone
Tan rápido que nunca cogí sus nombres
So fast I never caught their names
Después de todos los juegos que hemos jugado
After all the games we've played
Sigues siendo un misterio
You still remain a mystery

Te das la vuelta mirando tan bien lalalai lalalai
You just turn away looking so alright lalalai lalalai
Y me vuelve loco
And it drives me crazy
¿Por qué no me dices lo que sientes?
Why don't you tell me what you're feeling
Sólo háblame, necesito tu honestidad
Just talk to me, I need your honesty
No podemos seguir viviendo con incredulidad
We can't go on living in disbelief
No más dolores de corazón solitarios
No more lonely heartaches

Ven a coloreme en nieve blanca pura y deja que se muestre
Come color me in pure white snow and let it show
Abajo en mi corazón y alma, ah
Down into my heart and soul, ah
No vengas y te vayas, oh, vamos a llenar este vacío
Don't come and go, oh, we'll fill this void
Este agujero ennegrecido
This blackened hole
Hasta que volvamos a ser uno de nuevo
Till we become one again

Descanso mi cabeza sobre tu pecho mientras confieso
I rest my head on your chest as I confess
Mi corazón, late a cada aliento que bendigas
My heart, it beats to every breath you bless
Me hablas aunque nada me diga
You speak to me though nothings really said
Poco a poco me ahogo en tu fluoresce
I slowly drown in your fluoresce
Podría esperar hasta el fin de los tiempos
I could wait till the end of time
Para que la luz brille sobre ti y yo
For the light to shine on you and I

Tan superficial que pueda sonar
As shallow it may sound
Toda mi simpatía no es una mentira, lalalai lalalai
All my sympathy's not a lie, lalalai lalalai
Incluso en la soledad
Even in the loneliness
Las cosas nunca son lo que parecen
Things are never what they seem
Tu mano que sostuve tan entumecida que me sentí
Your hand I held so numb it felt to me
Me duele. He visto lo lejos que te has vuelto
It hurts I've seen how distant you've become
Aunque estás aquí, cariño
Though you're right here, darlin'

Ven a coloreme en nieve blanca pura, ahora déjalo mostrar
Come color me in pure white snow, now let it show
Frágil es la tela que tejes, ah
Fragile is the web you weave, ah
El dolor que siento, oh, manchas en las calles frías y sucias
The pain I feel, oh, stains on the cold and dirty streets
Para siempre nunca llegó a ser
Forever never came to be

Esta suave nieve, ah, vendrá a la cara y se dará cuenta
This gentle snow, ah, will come to face and realize
Cuanto más duele tratamos de prosperar, ah
The more it hurts we try to thrive, ah
Ven a llover, ah, y prueba nuestra fe para redefinir
Come pouring rain, ah, and prove our faith to redefine
Te necesito aquí a mi lado
I need you here right by my side, ah

Ven a coloreme en nieve blanca pura, ahora déjalo mostrar
Come color me in pure white snow, now let it show
A través de tu alma y a través de nuestras vidas, ah
Right through your soul and through our lives, ah
Ven a cubrirme, ah, mientras sueño un sueño que es verdad
Come cover me, ah, while I dream a dream that's true
Como blanco cristalino, para mí y para ti
Like crystal white, for me and you