Natsu Ga Owaru Koro

Cuando termina el verano

Natsu Ga Owaru Koro

Subiendo al metro con el cuerpo cansado balanceándose
ちかてつにのりこんでつかれたからだゆられ
chikatetsu ni norikonde tsukareta karada yurare
Saliendo del centro comercial hacia una pequeña habitación
しょうてんがいをぬけてちいさなへやへ
shoutengai wo nukete chiisana heya he

Pasando juntos el fin de semana haciendo nuestra pasta favorita
ふたりすごすしゅうまつとくいなぱすたつくって
futari sugosu shuumatsu tokui na pasuta tsukutte
Viendo dramas extranjeros, momentos inolvidables
かいがいドラマむちゅうでかけがえないとき
kaigai dorama muchuu de kakegaenai toki

Todo fue divertido, aunque nos reímos juntos
ぜんぶたのしかったのにわらいあえたのに
zenbu tanoshikatta noni warai aeta noni
¿Las cosas normales molestan? Aunque ya no entiendo
あたりまえがじゃまするの？もうわからないんだけど
atarimae ga jama suru no? mou wakaranai n dakedo

Recordando los días en que nos lastimamos mutuamente
きずつけあうひびをおとなぶってみすごしてく
kizutsukeau hibi wo otonabutte misugoshiteku
Pasando por alto las palabras, porque son importantes
ことばをしまいこんでゆくたいせつにしてるから
kotoba wo shimaikonde yuku taisetsu ni shiteru kara
Cuando termina el verano, comencé a caminar contigo
なつがおわるころきみとであいあるきだした
natsu ga owaru koro kimi to deai arukidashita
La puesta de sol que vi ese día, aún no la olvido
あの日みたゆうひいまもわすれない
ano hi mita yuuhi ima mo wasurenai

Mirando ropa elegante, yendo al café de siempre
おしゃれなかぐみてまわりいつものカフェによって
oshare na kagu mite mawari itsumo no kafe ni yotte
Escuchando cosas vergonzosas, momentos importantes
くやしいこときいてくれただいじなひととき
kuyashii koto kiite kureta daiji na hitotoki

Aceptando todo, aunque derramé lágrimas
ぜんぶうけとめたのになみだふいたのに
zenbu uketometa noni namida fuita noni
Quiero que notes el hechizo del amor que se desvanece
とけてしまうこいのまほうきづいてほしいんだけど
tokete shimau koi no mahou kidzuite hoshii n dakedo

Recordando los días en que nos entendimos, añorando
わかりあえたひびをなつかしくおもいはせる
wakari aeta hibi wo natsukashiku omoi haseru
¿Mis sentimientos se hunden, estoy pensando demasiado?
きもちしずみこんでゆくかんがえすぎてるかな
kimochi shizumikonde yuku kangae sugiteru kana?
Cuando termina el verano, sin ti en un sueño
なつがおわるころきみがいないゆめのなか
natsu ga owaru koro kimi ga inai yume no naka
Solo deseo que la sonrisa regrese en la mañana siguiente
あしたのあさえがおもどるねがうだけ
ashita no asa egao modoru negau dake